Siemens 4010 Bedienungsanleitung Seite 1

s4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-77194010cover vor-9.8.02Be inspiredMode d’emploiet consignes de sécurité !

8Préparer le téléphone4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719VORBEREI.FM9.8.02Portée et intensité de la réceptionLa portée est variable selo

98Index4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-4010CoSIX.fm9.8.02AAccessoires 95ActiverTonalités d’avertissement et de signali-sation 71Activer/d

99Index4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-4010CoSIX.fm9.8.02DDC (décimal) 78Déclarer les combinés 54Décroché (automatique) 72Décroché automa

100Index4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-4010CoSIX.fm9.8.02Automatique 24Manuelle 24Retirer les combinés 56Réveil 14, 15Activer 14Désactiv

1014010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Zulassung FRK.fm9.8.02sInformation and Communication MobileDeclaration of ConformityWe, Siemens AG

4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-77194010cover hin-9.8.024010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-77194010cover hin-9.8.02Edité par la

9Préparer le téléphone4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-VORBEREI.FM9.8.02Raccorder la base●Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (

10Préparer le téléphone4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719VORBEREI.FM9.8.02Montage mural de la baseRaccorder le chargeurUtiliser exclus

11Préparer le téléphone4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-VORBEREI.FM9.8.02Mise en service du combinéInsérer la batterie●Pour ouvrir appuyer

12Préparer le téléphone4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719VORBEREI.FM9.8.02Remarque :Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

13Appuyer sur les touches :Fonctions temps (menu : RDV / Heure)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719UHRZEIT.FM9.8.02Fonctions temps (menu

14 Appuyer sur les touches :Fonctions temps (menu : RDV / Heure)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719UHRZEIT.FM9.8.02Réveil / AlarmeVous p

15Appuyer sur les touches :Fonctions temps (menu : RDV / Heure)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719UHRZEIT.FM9.8.02Réveil : DésactiverLe

16 Appuyer sur les touches :Fonctions temps (menu : RDV / Heure)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719UHRZEIT.FM9.8.02Rendez-vous (RDV) Vou

17Appuyer sur les touches :Fonctions temps (menu : RDV / Heure)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719UHRZEIT.FM9.8.02RDV : désactiverOuvrir

4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-77194010cover vor-9.8.02

18 Appuyer sur les touches :Téléphoner4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TELEF.FM9.8.02TéléphonerAppel externeLes appels externes sont d

19Appuyer sur les touches :Téléphoner4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TELEF.FM9.8.02Accepter un appel entrantVotre téléphone sonne, la

20 Appuyer sur les touches :Téléphoner4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TELEF.FM9.8.02Si le numéro ou le nom n’est pas affiché, l’écran

21Appuyer sur les touches :Téléphoner4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TELEF.FM9.8.02Mains-libres en cours de communication.Activer la

22 Appuyer sur les touches :Téléphoner4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TELEF.FM9.8.02Copier un numéro dans l’annuaireEn cours de commu

23Appuyer sur les touches :Téléphoner4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TELEF.FM9.8.02Messagerie externe C'est un service de répond

24Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Téléphonie de confortEn plus de la té

25Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02 Enregistrer un numéro (Bis) dans l’a

26Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Annuaire et Annuaire spécialL’Annuair

27Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Editeur de texte et numéros : tableau

Généralités14010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719umschl_v.fm9.8.02Présentation du combinéTouche de navigation et touches écranOuvrir l’ann

28Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Numéroter à partir de l’annuaireOuvri

29Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Raccourcis d'accès rapide à l&ap

30Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Afficher et modifier une entrée de l’

31Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Copier une entrée sur un autre combin

32Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Copier l’Annuaire ou l’Annuaire spéci

33Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Afficher la capacité mémoire /Ouvrir

34Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Journal des appelants*Dans le journal

35Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Ouvrir le journal des appelants (list

36Appuyer sur les touches :Téléphonie de confort4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Komfort.fm9.8.02Paramétrer le journal des appelantsVo

37Appuyer sur les touches :Services opérateurs4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET.FM9.8.02Services opérateursVotre combiné permet un

Généralités24010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719umschl_v.fm9.8.02Manipulation de la touche de navigationSelon les situations la touche de

38 Appuyer sur les touches :Services opérateurs4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET.FM9.8.02Signal d'appel : Activer/désact. la

39Appuyer sur les touches :Services opérateurs4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET.FM9.8.02Transfert d'appel (Renvoi) généralVou

40 Appuyer sur les touches :Services opérateurs4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET.FM9.8.02Mémo appel (Réveil) * Ouvrir le menu.Ser

41Appuyer sur les touches :Services opérateurs4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET.FM9.8.02Services en cours de communicationEn cours

42 Appuyer sur les touches :Services opérateurs4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET.FM9.8.02Signal d’appel en cours de communicationV

43Appuyer sur les touches :Services opérateurs4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET.FM9.8.02Auto-rappel si occupéActiver l'Auto-r

44Appuyer sur le touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Mini-messages (SMS)*Avec votre combiné de co

45Appuyer sur les touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Ecrire, enregistrer et envoyer des SMSUn mi

46Appuyer sur le touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Ouvrir le menu.EnvoiEnvoyer le message texte

47Appuyer sur les touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Informez-vous auprès de votre fournisseur d

Sommaire34010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-77194010CoIVZ.fm9.8.02SommairePrésentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Appuyer sur le touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Liste ArrivéeLire et effacer les SMS reçusLe

49Appuyer sur les touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Une fois lu, le nouveau SMS est placé à l’é

50Appuyer sur le touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Liste DépartDans la liste Départ sont affich

51Appuyer sur les touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Centre SMSPour pouvoir envoyer ou recevoir

52Appuyer sur le touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Enregistrer le numéro d'un centre SMSLo

53Appuyer sur les touches :Mini-messages (SMS)4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sms.fm9.8.02Erreur lors de la transmission d’un SMSL’in

54Appuyer sur les touches :Combinés supplémentaires: Déclarer/retirer4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719mobilt_an.fm9.8.02Combinés suppl

55Appuyer sur les touches :Combinés supplémentaires: Déclarer/retirer4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719mobilt_an.fm9.8.02Déclarer des c

56Appuyer sur les touches :Combinés supplémentaires: Déclarer/retirer4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719mobilt_an.fm9.8.02Retirer les co

57Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Utiliser plusieurs combinésPar

Sommaire44010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-77194010CoIVZ.fm9.8.02Services opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Modifier le numéro interne d’u

59Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Appeler en interneLes appels i

60Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Transfert interneVous pouvez t

61Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Intrusion sur communication en

62Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Désactiver la sonnerieEn cas d

63Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Surveillance de pièceA l'

64Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Enregistrer le numéro interne

65Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Enregistrer le numéro externe

66Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Mode "Talkie-Walkie"

67Appuyer sur les touches :Utiliser plusieurs combinés4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MEHREMTS.FM9.8.02Utiliser le mode "Talkie-

Sommaire54010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-77194010CoIVZ.fm9.8.02Sécurité sur la base et le combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68Appuyer sur les touches :Personnaliser le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Mobilt.fm9.8.02Personnaliser le combinéPour modifi

69Appuyer sur les touches :Personnaliser le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Mobilt.fm9.8.02Modifier le volume, la mélodie, les

70Appuyer sur les touches :Personnaliser le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Mobilt.fm9.8.02Sonnerie: service de nuitPour une t

71Appuyer sur les touches :Personnaliser le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Mobilt.fm9.8.02Sonnerie : Marche / Arrêt / BipPar

72Appuyer sur les touches :Personnaliser le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Mobilt.fm9.8.02Vibreur : activer/désactiverAfin de

73Appuyer sur les touches :Personnaliser le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719Mobilt.fm9.8.02Réinitialisation du combiné (retour

74 Appuyer sur les touches :Personnaliser la base4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719BASISST.FM9.8.02Personnaliser la baseTous les réglag

75Appuyer sur les touches :Personnaliser la base4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719BASISST.FM9.8.02Réinitialisation la base (retour à la

76Appuyer sur les touches :Sécurité sur la base et le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sicherheit.fm9.8.02Sécurité sur la base

77Appuyer sur les touches :Sécurité sur la base et le combiné4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719sicherheit.fm9.8.02Enregistrer et modifi

6Consignes de sécurité4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719SICHHINW.FM9.8.02Vous avez fait le bon choix en achetant le Gigaset Siemens !A

78Appuyer sur les touches :Raccorder la base à un autocommutateur privé4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ANLAGEN.FM9.8.02Raccorder la b

79Appuyer sur les touches :Raccorder la base à un autocommutateur privé4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ANLAGEN.FM9.8.02Enregistrer un

80Appuyer sur les touches :Raccorder la base à un autocommutateur privé4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ANLAGEN.FM9.8.02Enregistrer de

81Annexe4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-ANHA.FM9.8.02AnnexeEntretienEssuyer la base et le combiné avec un chiffon légèrement humide ou un

82Annexe4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ANHA.FM9.8.02Combiné ne sonne plusSonnerie désactivée Activer la sonnerie.Appui prolongé sur

83Annexe4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-ANHA.FM9.8.02Raccorder le combiné à un PC (option)Si vous raccordez le combiné à un PC à l’aide d

84Annexe4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ANHA.FM9.8.02Raccorder le lecteur MP3 Siemens (option)Vous pouvez utiliser avec votre combiné

85Annexe4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-ANHA.FM9.8.02Service Clients Si vous avez des questions techniques ou d'utilisation de votre

86Annexe4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ANHA.FM9.8.02Caractéristiques techniquesBatteries recommandéesTemps d’utilisation/temps de ch

87Annexe4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-ANHA.FM9.8.02Caractéristiques techniquesCaractéristique Val eu rNorme DECT supportéeNorme GAP sup

7Préparer le téléphone4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-VORBEREI.FM9.8.02Préparer le téléphoneL’emballage contient les éléments suivants :●

88Procédures pour les services réseau4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719TNET_TAB.FM9.8.02Procédures pour les services réseauActiver/désa

89Procédures pour les services réseau4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-TNET_TAB.FM9.8.02Fonctions en cours de communicationNom FranceDouble

90Compatibilité4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719KOMPATI.FM9.8.02CompatibilitéCette liste permet de connaître les fonctions de votre co

91Compatibilité4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-KOMPATI.FM9.8.02Combiné 4000 Micro Base Gigaset4035/4135isdnChoix de la langue-Support SMS

92Présentation des menus4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MENU.FM9.8.02Présentation des menusAu lieu de rechercher dans un menu, vous p

93Présentation des menus4010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719MENU.FM9.8.02Annuaire/Annuaire spécialAppuyer sur / pour ouvrir la liste

Mémento944010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719umschl_v.fm9.8.02Mémento Combiné Act./désact. combinéAppui prolongé sur !Act./désact. verrou

Accessoires954010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ZUBEHÖR.FM9.8.02AccessoiresFaites évoluer votre Gigaset pour le transformer en petit aut

Accessoires964010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ZUBEHÖR.FM9.8.02Combiné Gigaset 4000 ClassicLe Gigaset vous offre les fonctionnalités su

Accessoires974010 Micro, FRK-FRK PTT, A31008-G4010-P122-3-7719ZUBEHÖR.FM9.8.02Câble de données Ce câble permet de connecter simplement et de ma-nière