Siemens AC75 Spezifikationen

Stöbern Sie online oder laden Sie Spezifikationen nach Vernetzung Siemens AC75 herunter. Siemens AC75 Specifications Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 120
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Hardware Interface Descri

Hardware Interface Description AC75 Siemens Cellular Engine Version: 00.202 DocID: AC75_HD_V00.202 s

Seite 2

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 10 of 120 27.04.2006 Abbreviation Description ESD El

Seite 3 - Contents

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 100 of 120 27.04.2006 Parameter Min Typ Max Unit

Seite 4

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 101 of 120 27.04.2006 5.8 Air Interface Test conditio

Seite 5

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 102 of 120 27.04.2006 5.9 Electrostatic Discharge The

Seite 6 - Figures

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 103 of 120 27.04.2006 6 Mechanics 6.1 Mechanical Dim

Seite 7 - 0 Document History

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 104 of 120 27.04.2006 All dimensions in mm Figure

Seite 8 - 1 Introduction

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 105 of 120 27.04.2006 6.2 Mounting AC75 to the Appli

Seite 9 - 1.2 Terms and Abbreviations

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 106 of 120 27.04.2006 6.3 Board-to-Board Application

Seite 10

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 107 of 120 27.04.2006 Figure 44: Molex board-to-boa

Seite 11

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 108 of 120 27.04.2006 Figure 45: Mating board-to-bo

Seite 12 - 1.3 Type Approval

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 109 of 120 27.04.2006 7 Sample Application Figure 46

Seite 13

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 11 of 120 27.04.2006 Abbreviation Description PPP Po

Seite 14 - 1.4 Safety Precautions

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 110 of 120 27.04.2006 Figure 46: AC75 sample appli

Seite 15

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 111 of 120 27.04.2006 8 Reference Approval 8.1 Refer

Seite 16 - 2 Product Concept

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 112 of 120 27.04.2006 8.2 Compliance with FCC Rules

Seite 17

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 113 of 120 27.04.2006 9 Appendix 9.1 List of Parts a

Seite 18

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 114 of 120 27.04.2006 Table 38: Molex sales contacts

Seite 19 - 2.2 AC75 System Overview

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 115 of 120 27.04.2006 9.2 Fasteners and Fixings for

Seite 20 - 2.3 Circuit Concept

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 116 of 120 27.04.2006 Article number: 07.51.403 Ins

Seite 21 - 3 Application Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 117 of 120 27.04.2006 Article number: 01.14.131 Scre

Seite 22 - 3.1 Operating Modes

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 118 of 120 27.04.2006 Article number: 02.10.011 Hexa

Seite 23

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 119 of 120 27.04.2006

Seite 24 - 3.2 Power Supply

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 12 of 120 27.04.2006 1.3 Type Approval AC75 is design

Seite 25

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 120 of 120 27.04.2006

Seite 26 - 3.3.1 Turn on AC75

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 13 of 120 27.04.2006 Table 3: Standards of European t

Seite 27

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 14 of 120 27.04.2006 SAR requirements specific to por

Seite 28

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 15 of 120 27.04.2006 SOS Do not operate the cellular

Seite 29 -

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 16 of 120 27.04.2006 2 Product Concept 2.1 Key Featu

Seite 30

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 17 of 120 27.04.2006 Feature Implementation SMS • P

Seite 31 - Device(s)

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 18 of 120 27.04.2006 Feature Implementation Interfac

Seite 32 - Table 6: Signal states

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 19 of 120 27.04.2006 Feature Implementation Pulse co

Seite 33

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 2 of 120 27.04.2006 Document Name: AC75 Hardware

Seite 34 - 3.3.3 Turn off AC75

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 20 of 120 27.04.2006 2.3 Circuit Concept Figure 1 sho

Seite 35

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 21 of 120 27.04.2006 3 Application Interface AC75 is

Seite 36

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 22 of 120 27.04.2006 3.1 Operating Modes The table be

Seite 37 - 3.3.4 Automatic Shutdown

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 23 of 120 27.04.2006 Airplane mode Airplane mode shu

Seite 38

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 24 of 120 27.04.2006 3.2 Power Supply AC75 needs to b

Seite 39 - 3.3.4.6 Overvoltage Shutdown

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 25 of 120 27.04.2006 Example: If the length of the f

Seite 40

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 26 of 120 27.04.2006 3.3 Power-Up / Power-Down Scena

Seite 41 - 3.5.2 Software Requirements

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 27 of 120 27.04.2006 Assertion of CTS indicates that

Seite 42

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 28 of 120 27.04.2006 EMERG_RSTPWR_INDt = 400msmin&g

Seite 43

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 29 of 120 27.04.2006 3.3.1.2 Configuring the IGT Lin

Seite 44 - 3.5.5 Charger Requirements

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 3 of 120 27.04.2006 Contents 0 Document History ...

Seite 45

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 30 of 120 27.04.2006 3.3.1.3 Turn on AC75 Using the

Seite 46

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 31 of 120 27.04.2006 3.3.1.5 Reset or Turn off AC75

Seite 47 - 3.6 Power Saving

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 32 of 120 27.04.2006 3.3.2 Signal States after Startu

Seite 48 - AT interface enabled

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 33 of 120 27.04.2006 Abbreviations used in Table 6:

Seite 49

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 34 of 120 27.04.2006 3.3.3 Turn off AC75 AC75 can be

Seite 50 - 3.8 RTC Backup

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 35 of 120 27.04.2006 VEXTSee note 1TXD0/TXD1/RTS0/RTS

Seite 51 - 3.9 SIM Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 36 of 120 27.04.2006 3.3.3.3 Turn on/off AC75 Applic

Seite 52 - 3.9.1 Installation Advice

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 37 of 120 27.04.2006 3.3.4 Automatic Shutdown Automat

Seite 53 - 3.10 Serial Interface ASC0

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 38 of 120 27.04.2006 Table 7: Temperature dependent b

Seite 54

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 39 of 120 27.04.2006 The message will be reported, fo

Seite 55 - 3.11 Serial Interface ASC1

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 4 of 120 27.04.2006 3.7 Summary of State Transitions

Seite 56 - 3.12 USB Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 40 of 120 27.04.2006 3.4 Automatic EGPRS/GPRS Multis

Seite 57

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 41 of 120 27.04.2006 3.5 Charging Control AC75 integr

Seite 58

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 42 of 120 27.04.2006 3.5.3 Battery Pack Requirements

Seite 59 - C Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 43 of 120 27.04.2006 Table 8: Specifications of batte

Seite 60 - Figure 20: I

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 44 of 120 27.04.2006 3.5.5 Charger Requirements For u

Seite 61 - 3.14 SPI Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 45 of 120 27.04.2006 3.5.7 Operating Modes during Cha

Seite 62 - Clock polarity

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 46 of 120 27.04.2006 Table 10: Comparison Charge-only

Seite 63 - 3.15 Audio Interfaces

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 47 of 120 27.04.2006 3.6 Power Saving Intended for po

Seite 64 - 3.15.2 Microphone Circuit

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 48 of 120 27.04.2006 3.6.2 Timing of the CTSx Signal

Seite 65

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 49 of 120 27.04.2006 3.7 Summary of State Transiti

Seite 66

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 5 of 120 27.04.2006 8 Reference Approval ...

Seite 67

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 50 of 120 27.04.2006 3.8 RTC Backup The internal Rea

Seite 68 - GSM module

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 51 of 120 27.04.2006 3.9 SIM Interface The baseband

Seite 69

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 52 of 120 27.04.2006 3.9.1 Installation Advice The t

Seite 70 - 3.15.4.1 Master Mode

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 53 of 120 27.04.2006 3.10 Serial Interface ASC0 AC7

Seite 71

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 54 of 120 27.04.2006 Table 13: DCE-DTE wiring of ASC

Seite 72 - 3.15.4.2 Slave Mode

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 55 of 120 27.04.2006 3.11 Serial Interface ASC1 The

Seite 73

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 56 of 120 27.04.2006 3.12 USB Interface AC75 support

Seite 74 - 3.16 GPIO Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 57 of 120 27.04.2006 3.12.1 Installing the USB Mode

Seite 75 - SYNC signal

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 58 of 120 27.04.2006 You can find the “Siemens AG W

Seite 76

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 59 of 120 27.04.2006 3.13 I2C Interface I2C is a ser

Seite 77 - 3.17.4 PWR_IND Signal

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 6 of 120 27.04.2006 Figures Figure 1: AC75 system ov

Seite 78 - 4 Antenna Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 60 of 120 27.04.2006 GSM moduleI2CDATI2CCLKGNDI2CDAT

Seite 79 - 4.1 Antenna Diagnostic

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 61 of 120 27.04.2006 3.14 SPI Interface The SPI (ser

Seite 80 - 4.2 Antenna Connector

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 62 of 120 27.04.2006 SPI MODE 0 SPI MODE 1SPI MODE 2

Seite 81

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 63 of 120 27.04.2006 3.15 Audio Interfaces AC75 comp

Seite 82

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 64 of 120 27.04.2006 3.15.1 Speech Processing The sp

Seite 83 - 5.2 Operating Temperatures

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 65 of 120 27.04.2006 3.15.2.1 Single-ended Microphon

Seite 84 - 5.3 Storage Conditions

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 66 of 120 27.04.2006 3.15.2.2 Differential Micropho

Seite 85

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 67 of 120 27.04.2006 3.15.2.3 Line Input Configurat

Seite 86

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 68 of 120 27.04.2006 3.15.3 Loudspeaker Circuit The

Seite 87 - Table 26: Signal description

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 69 of 120 27.04.2006 3.15.4 Digital Audio Interface

Seite 88 - EMRG_RST

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 7 of 120 27.04.2006 0 Document History Preceding docu

Seite 89

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 70 of 120 27.04.2006 Table 16 shows the assignment o

Seite 90

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 71 of 120 27.04.2006 The timing of a PCM short frame

Seite 91 - I2CDAT_SPIDO I/O V

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 72 of 120 27.04.2006 3.15.4.2 Slave Mode In slave m

Seite 92

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 73 of 120 27.04.2006 BCLKINTXDAIRXDAIFSINMSBMSBLSBLS

Seite 93 - 5.6 Power Supply Ratings

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 74 of 120 27.04.2006 3.16 GPIO Interface The AC75 ha

Seite 94 - 2Tx / 3Rx

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 75 of 120 27.04.2006 3.17 Control Signals 3.17.1 Syn

Seite 95

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 76 of 120 27.04.2006 3.17.2 Using the SYNC Pin to C

Seite 96

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 77 of 120 27.04.2006 1sRING0URC3.17.3 Behavior of t

Seite 97

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 78 of 120 27.04.2006 4 Antenna Interface The RF inte

Seite 98

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 79 of 120 27.04.2006 4.1 Antenna Diagnostic The ante

Seite 99 - 5.7.4 Voiceband Receive Path

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 8 of 120 27.04.2006 1 Introduction This document desc

Seite 100

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 80 of 120 27.04.2006 4.2 Antenna Connector AC75 uses

Seite 101 - 5.8 Air Interface

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 81 of 120 27.04.2006 Figure 39: Datasheet of Rosen

Seite 102 - 5.9 Electrostatic Discharge

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 82 of 120 27.04.2006 5 Electrical, Reliability and

Seite 103 - 6 Mechanics

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 83 of 120 27.04.2006 5.2 Operating Temperatures Tabl

Seite 104 - All dimensions in mm

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 84 of 120 27.04.2006 5.3 Storage Conditions The cond

Seite 105

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 85 of 120 27.04.2006 5.4 Reliability Characteristics

Seite 106

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 86 of 120 27.04.2006 5.5 Pin Assignment and Signal

Seite 107

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 87 of 120 27.04.2006 Please note that the reference

Seite 108

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 88 of 120 27.04.2006 Function Signal name IO Sign

Seite 109 - 7 Sample Application

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 89 of 120 27.04.2006 Function Signal name IO Sign

Seite 110

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 9 of 120 27.04.2006 1.2 Terms and Abbreviations Abbr

Seite 111 - 8 Reference Approval

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 90 of 120 27.04.2006 Function Signal name IO Sign

Seite 112 - IC: 267W-AC75

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 91 of 120 27.04.2006 Function Signal name IO Sign

Seite 113 - 9 Appendix

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 92 of 120 27.04.2006 Function Signal name IO Sign

Seite 114

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 93 of 120 27.04.2006 5.6 Power Supply Ratings Table

Seite 115 - Wall thickness = 0.8mm

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 94 of 120 27.04.2006 Table 28: Current consumption

Seite 116 - External thread at both ends

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 95 of 120 27.04.2006 Table 29: Current consumption

Seite 117

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 96 of 120 27.04.2006 5.7 Electrical Characteristics

Seite 118 - DIN 934 - ISO 4032

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 97 of 120 27.04.2006 5.7.2 Audio Programming Model Th

Seite 119 - Ion battery from

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 98 of 120 27.04.2006 5.7.3 Characteristics of Audio M

Seite 120 - Polymer battery

AC75 Hardware Interface Description Strictly confidential / Preliminary s AC75_HD_V00.202 Page 99 of 120 27.04.2006 5.7.4 Voiceband Receive Path Tes

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare