SIEMENSЧтобы процесс приготовления еды доставил вам максимум удовольствия,внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. После этого вы в пол
Продукты в кожуре или со шкуркойСушка продуктовПродукты с низким содержанием влагиРастительное маслоОпасность ожога!Нельзя варить яйца в скорлупе.
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература, °С, режим гриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минЗапеканка, сладкая, ок. 1,5 кгЗакрытаяпосуда
Торт со взбитыми сливками устанавливайте на дно духового шкафа без принадлежностей, уровень 0.Верхний/нижний жар = В Горячий воздух = НГриль с конве
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература,°СМощностьмикроволн,ВтВремя приготовлен ия, минЛазаньяРешетка2□200-210 180 Вт 18-23Торт со взбитыми
Щадящееприготовление блюдУказания:Используйте только свежее мясо безукоризненного качества. Тщательно удалите жилки и лишний жир. Жир придаёт блюду пр
Уровень ВиднагреваТемпература,°СВремя приготовления, минФиле говядины 1□ 80 150-180Ростбиф 1□ 80 180-220Стейки из говядины, толщиной 3 см1□ 80 70-100
Размораживание с микроволнамиБлюдо Мощность микроволн (Вт), время приготовления (мин)УказаниеМясо 180 Вт, 5 мин + 90 Вт, 10-15 минУстановить форму Pyr
ВыпеканиеЗначения, приведенные в таблице, действительны, если Вы устанавливаете блюдо в холодный духовой шкаф.Закрытый яблочный пирог:Ставьте тёмные р
Посуда и примечания УровеньВиднагреваТемпера тура, “СПродолжительностьвыпекания,минЗакрытый яблочный пирогРешетка +2 разъёмные формы 0 20 см2170-19
Акриламид В продуктах питанияв каких блюдах содержится большое количество акриламида?Акриламид образуется в первую очередь в продуктах из зерновых и к
Для заметок109
Влажные продуктыФруктовый сокОхлаждение прибора с открытой дверцейСильное загрязнение уплотнителейИспользование дверцы прибора в качестве сиденья и
Для заметок110
Для заметок111
Для заметок112
Ваш новый приборНижеследующая информация поможет Вам изучить Ваш новый прибор. Вы ознакомитесь с панелью управления и отдельными элементами управления
СимволФункция кнопкиКороткое нажатие = вызвать из памяти Продолжительное нажатие = записать в памятьШ Выбор самоочистки<В зоне настроек идет налево
ДисплейДисплей делится на разные зоны: Статусная строка Зона настроек Индикатор направления вращенияСтатусная строкавращенияСтатусная строкаЗона
КонтрольтемпературыФазы нагреваПять индикаторных столбиков температуры показывают фазы нагрева или остаточное тепло в рабочей камере.После запуска в с
ПринадлежностиУказания:В микроволновом режиме работы прибор не нагревается. Тем не менее, включается охлаждающий вентилятор. Вентилятор может продолжа
Универсальный противень Н18би000Для приготовления большого жаркого, сухих и сочных пирогов, запеканок, французских запеканок. Он также используется в
Номера артикулов для заказа через сервисную службуСпециализированные средства для ухода и очистки вашего бытового прибора или принадлежностей можно пр
БазовыеустановкиПри подключении нового прибора в верхней части статусной строки появляется сообщение "иМгге!! е1пз1е11еп" (Установка времени
СодержаниеПравила техники безопасности... 5Перед монтажом...
4. Кнопкой > перейдите к установке температуры и измените ее поворотным переключателем на 240 °С.5. Нажмите кнопку ^.Режим включается.6
Если вы в течение нескольких секунд не выберите режим работы, в статусной строке появится сообщение "Выбрать функцию".Подробнее о процедурах
Вид нагрева и температурный диапазонИспользованиеШ Гриль с конвекцией 100-250 °СДля приготовления птицы и больших кусков мяса.□ Гриль, большая площадь
3. Кнопкой > перейдите к установке температуры и измените её поворотным переключателем.10:32 Виды нагреваВерхний/ нижний жар200 °С4. Нажмите кноп
Вызов информацииУстановка времени приготовленияИзменение времени окончанияКоротко нажмите кнопку 1. Для получения другой информации снова коротко на
Установкафранцузских запеканок, например картофельныхрыбы для запекания, свежей и замороженной.Используйте жаропрочную посуду из стекла или керамики.Е
Советы по установкамВыбор блюдаПо истечении времениРекомендации по настройке:Изменение температуры или режима гриляОбратите внимание, если вы выбира
Изменение времени приготовленияВызов информацииИзменение времени окончанияНажмите кнопку © и кнопкой > перейдите к установке времени приготовлени
Отсчет установленного времени приготовления начинается сразу после запуска независимо от быстрого нагрева.Во время быстрого нагрева кнопкой можно запр
Неподходящая посудаПроверка посудыМеталлическая посуда не подходит длямикроволнового режима,так как металл не пропускает микроволны.В закрытой металли
СодержаниеУстановка режима микроволн ... 30Комбинация...
УстановкарежимамикроволнУказаниеМаксимальную мощность микроволн в 1000 Вт вы можете установить максимум на 30 минут. При других мощностях время пригот
Приостановка работы прибораИзменение времени приготовленияОтмена режимаКоротко нажмите кнопку ^ мигает.Духовой шкаф переходит в режим паузы. Чтобы п
УстановкакомбинацииПример на рисунке: установка режима "Верхний/нижний жар", 200 °С и микроволн мощностью 360 Вт, 17 мин.1. Нажмите кнопку
5. Поворотным переключателем установите время приготовления.10:32 Комбинация6. Нажмите кнопку17:00По истечении времениРекомендации по настройке:Откры
Дополнительный режимПодходятПосудаПри работе в дополнительном режиме вы можете установить друг за другом до трёх режимов работы и затем включить прибо
По истечении времениРежим включается. В статусной строке слева отображаются текущий дополнительный режим и установленное для него время приготовления,
3. Нажмите кнопку > и поворотным переключателем выберите программу.11:30 ПрограммыВ140:45Цыплёноккусочк.,св.прод.4. Нажмите кнопку >. Для выбр
Вызов информацииИзменение времени окончания—ИндивидуальнаянастройкаПеред пуском: коротко нажмите кнопку 1. Вы получите различную информацию по програм
РазмораживаниеПо возможности используйте продукты, которые замораживались порционно и хранились при температуре -18 °С.Уложите замороженные продукты в
Группа продуктов ПрограммаПодходящие продукты Диапазон веса, кгПосуда/принадлежности, уровень установкиПирог, сухой* Сдобный пирог без глазури и пома
СодержаниеУход и очистка... 62Чистящие средства...
Доведение до готовностиОвощиСвежие овощи: порежьте на кусочки одинаковой величины. На каждые 100 г овощей добавьте две столовых ложки воды.Замороженн
Картофель фри, крокеты и жареный картофель должны быть пригодны для приготовления в духовом шкафу.Группа продуктов ПрограммаПодходящие продукты Диапаз
После окончания программы оставьте блюдо еще на 5-10 минут.Группа продуктов ПрограммаДиапазон веса, кг Посуда/принадлежности, уровень установкиКр
Группа продуктов ПрограммаДиапазон веса, кг Посуда/принадлежности, уровень установкиЗапеканка,пикантная, готовые ингредиенты0,40-3,00Плоская открытая
Группа продуктов ПрограммаДиапазон веса, 1 кг Посуда/принадлежности, уровень установкиВесенние рулеты" 0,10-1,00Универсальный уровень 2противень,
МясоРостбиф укладывайте в посуду жировым слоем вниз.Жаркое из говядины, телятины и свинины, телячья и баранья нога: жаркое должно закрывать дно посуды
Группа продуктов ПрограммаПодходящие продукты Диапазон веса, кгПосуда/принадлежности, уровень установкиШейная часть для жарки, свежие продукты, на кос
РыбаРыба целиком, свежая: добавьте 1-3 столовых ложки воды или лимонного сока.Рыбное филе, свежее: добавьте 1-3 столовых ложки воды или лимонного
функции времениКратко об установках функций времениВызовите меню функций времени кнопкой ©.Доступны следующие функции:Если духовой шкаф выключен:Уст
По истечении времениРекомендации по настройке:Сброс времени таймераИзменение времени таймераРаздается звуковой сигнал.На индикаторе высвечивается О 0
А Правила техники безопасностиВнимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Оно поможет Вам научиться правильно и безопасно пользоваться при
3. Нажмите кнопку ©.Меню функций времени закроется.4. Если режим еще не запустился, нажмите кнопку ^.В статусной строке начнется отсчет времени
Изменение времени окончанияЭта функция также подходит для режима самоочистки. Для того чтобы свободно пользоваться духовым шкафом целый день, выполня
Рекомендации по настройке:Корректировка времени окончанияОтмена времени окончанияЭто можно выполнить, пока духовой шкаф находится в режиме ожидания.
Изменение индикатора часовКогда духовой шкаф выключается, на дисплее отображается время суток. Вы можете изменить индикатор на другой вид часов, на э
Запуск программ из памятиРекомендации по настройке:Изменение ячейки памятиИзменение установокВы можете в любой момент вызвать установки, сохранённые
3. Откройте меню функций времени кнопкой © и перейдите в настройки времени приготовления, нажав кнопку >.Появляется рекомендация 27:00 ч
Базовые установкиЧтобы как можно лучше удовлетворять ваши потребности, прибор имеет различные установки и настройки.УказаниеВ таблице представлены все
Базовая установкаВозможные значения ПоясненияИндивидуальная настройка: - +Например, степень готовности всегда больше - □□□□□ □ +Изменение степени гото
Базовая установкаВозможные значения ПоясненияПоддержание состоянии совет: 70 °Св горячем От 60 домакс. 100 °С Предлагаемую температуру для вида нагрев
3. Кнопкой > перейдите в правую часть зоны настройки и измените значение поворотным переключателем.15:01 Баз. установкиПродолжительн.звук.сигнала:&
Горячая внутренняя камераГорячиепринадлежностиПовреждение дверцы прибора или ее уплотнителиОпасность ожога!Не прикасайтесь к горячим поверхностям наг
СамоочисткаПри выполнении автоматического процесса самоочистки духовой шкаф нагревается прим, до 480 °С, Нагар, появившийся в процессе ж
Важные указанияАДля вашей безопасности дверца духового шкафа автоматически блокируется.Опять открыть дверцу духового шкафа Вы сможете только после тог
Рекомендации по настройке:Отмена очисткиВыполнение очистки в ночное времяВыключите духовой шкаф кнопкой Ж. Дверцу можно открыть только после того,
При очень высоких температурах эмаль может выгорать. Это может привести к незначительным изменениям цвета эмали. Это нормально и не оказывает влияния
Зона очисткиЧистящие средстваПередняя панель прибора Горячий мыльный раствор:очистите с помощью мягкой тряпочки, а затемвытрите досуха.Не используйте
Чистка стеклаСнятиеДля лучшего результата чистки можно снять стекла дверцы духового шкафа.^ Опасность ожога!Не снимайте дверцу сразу после выключения
УстановкаПротирайте стёкла мягкой тряпочкой, смоченной средством для чистки стекол.Не используйте едкие или абразивные чистящие средства. Для чистки т
4. Вставьте обеими руками дверное стекло в паз. (Рис. О)5. Надавите на дверное стекло вниз, слегка приподнимите и навесьте сверху. (Рис. Е)Проследит
7. Закрутите винты с помощью шлицевой отвёртки (ширина рабочего конца отвертки 8-11 мм) от руки и закройте дверцу. (Рис. С)Духовой шкаф можно использ
НеисправностьВозможнаяпричинаУстранение/указанияДверца духового шкафа не открывается. В статусной строке появляется ^Установка времени^. Время суток н
ПроржавевшиеповерхностиСнятый корпусГорячие или влажные предметы рядом с приборомНеквалифицированныйремонтСамоочищениеСуществует опасность серьезного
Сообщения об ошибках с ЕАЕсли на дисплее появляется сообщение об ошибке с буквой Е, нажмите кнопку ©. После этого заново установите время суток. При
3.4.Снимите стеклянный колпак. Для этого откройте колпак рукой снизу.Если стеклянный колпак снимается тяжело, используйте ложку. (Рис. А)Извлеките лам
1. Откройте дверцу духового шкафа.2. Снимите с дверцы старый уплотнитель.3. На уплотнителе закреплены 5 крючков. С помощью этих крючков навесьте на
Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы для устранения повреждений, связанных с неправильным уходом за прибором, даже во время дейст
ПравильнаяутилизацияупаковкиУтилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.Данный прибор имеет отметку о соответствии европейск
Размораживание, разогревание и доведение блюд до готовности при помощи микроволнРазмораживаниеИспользуйте входящие в комплект поставки принадлежности.
Оставить размороженные продукты еще на 10-60 минут при комнатной температуре для выравнивания температуры. После этого птицу можно потрошить.Разморажи
РазмораживаниеВес Мощностьмикроволн (Вт), время приготовления (мин)УказанияРыба целиком300 г180 Вт, 3 мин +Время от времени90 Вт, 10-15 минпереворачив
Плоские полуфабрикаты доходят до готовности быстрее, чем высокие. Поэтому следует разложить полуфабрикаты по блюду как можно более тонким слоем. При э
Разогревание блюдВыньте полуфабрикаты из упаковки.В специальной посуде для микроволновой печи они нагреваются быстрее и равномернее. Различные компоне
Существует опасность серьезного ущерба здоровью!При самоочистке нельзя одновременно очищать противни и формы с антипригарным покрытием. Из-за очень си
Разогревание блюдВес Мощностьмикроволн (Вт), время приготовления (мин)УказанияСуп 1 чашка175 г1000 Вт, 1Уг-2 мин-2 чашкипо 175 г 1000 Вт, 2-4 мин4 чаш
ПриготовлениеблюдВес Мощностьмикроволн (Вт), время приготовления (мин)УказанияПопкорн для приготовления в микроволновой печи1 пакет, 100 г1000 Вт, 3-5
Рекомендации поиспользованиюмикроволнВы не можете найти параметры установки для приготавливаемого объема продуктов.Уменьшите или увеличьте время приго
Формы для выпеканияЛучше всего подходят темные металлические формы для выпекания.Горячий воздух = НВерхний/нижний жар = В Интенсивный нагрев = ШВыпе
Выпечка в формеПринад- Уро- Вид лежности вень нагреваТемпература, °СМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минКруглый кекс Круглая 1 Нформа длякекс
Пироги на противнеПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература,°СМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минДрожжевое тесто с сухой начинкойУниверса
Пироги на противнеПринад- Уро- лежности веньВиднагреваТемпе- Мощность ратура, микроволн, °С ВтВремяприготовления,минШтрудель,сладкийУниверсальный 1
Мелкая выпечкаПринадлежности УровеньВиднагреваТемпература, °СВремяприготовления,минКексы По 1 форме для кексов на универсальный противень + решетк
Рекомендации по выпеканиюВы хотите печь по собственному рецепту.Ориентируйтесь на похожую выпечку в таблице.Вы хотите использовать формы для выпекания
Вы измерили температуру в духовом шкафу с помощью своего термометра и заметили отклонения от указанных значений.В заводских условиях температура замер
НапиткиРазогревать продукты в контейнерах из пластмассы, бумаги или других воспламеняющихся предметов можно только под наблюдением.Опасность ожога!Гер
Рекомендации по приготовлению на грилеРекомендации по тушениюГовядинаМясо: налейте на дно посуды небольшое количество воды. Для приготовления жаркого
Верхний/нижний жарВГриль, большая площадь= вПринадлежностиУро- Вид вень нагреваТемпература,режимгриляМощностьмикроволн,ВтВремя приготовления, минГ
ТелятинаЖаркое из телятины и телячьи ножки переворачивайте по истечении половины времени приготовления. В завершение дайте постоять еще прим. 10 минут
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература,режимгриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минЖаркое без кожи (напр., шейка), ок. 750 гЗакрытаяп
Баранина и дичьБаранину и дичь переворачивайте по истечении половины времени приготовления.Гриль с конвекцией = Ш Верхний/нижний жар = ВПринадлежност
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература,режимгриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минМясной рулет из Открытая 1Ш170-190 600 Вт +10 мин
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература, °С, режим гриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минЦыпленок Закрытая 1ш230-250 360 Вт 25-35цели
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература, °С, режим гриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минРулет из индейки, ок. 1,5 кгЗакрытаяпосуда,р
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература, °С, режим гриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минРыба целиком, 2-3 шт. по 300 г, жаренные на г
Жаркое получилось хорошо, а соус подгорел.Жаркое получилось хорошо, но соус слишком светлый и жидкий.Жаркое плохо прожарилось.В следующий раз возьмите
Kommentare zu diesen Handbüchern