sGigasetGigaset S685 IP / S675 IP
9VoIP – telefoneren via internetGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005VoIP – telefoneren via
99Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Bluetooth-modus inschake
100Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Bluetooth-toestellen af
101Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Eigen voorkiesnummer in
102Basisstation instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Basisstation inste
103Basisstation instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Bovendien wordt de
104Basisstation instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Bij het telefonere
105VoIP-instellingen invoerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005VoIP-instellin
106VoIP-instellingen invoerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Instellingen v
107VoIP-instellingen invoerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005VoIP-gebruiker
108VoIP-instellingen invoerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005IP-adres: Bij
10De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005De eerste stappenInhoud van de verp
109Basisstation op telefooncentrale gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20
110Basisstation op telefooncentrale gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20
111Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Webconfigurator – toestel
112Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Verbinding tot stand bren
113Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Opbouw van webpagina’sDe
114Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08NavigatiegebiedIn het nav
115Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Webpagina’s openenHierond
116Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08u Beheer van de aangemeld
117Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08De standaardinstelling is
118Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08In de lijst wordt het vol
11De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Batterijklepje openen¤ Indien aanwe
119Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08VoIP-verbinding configure
120Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Als u andere gegevens op
121Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Onderdeel: Persoonlijke P
122Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Registrar serverVoer de (
123Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Als u in het veld STUN ge
124Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Nieuwe verbinding activer
125Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08G.726Goede spraakkwalitei
126Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Volume voor VoIP-gesprekk
127Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Onderdeel: Instellingen v
128Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Standaardverbinding van h
12De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Datum en tijd instellenDatum en tij
129Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08¤ Leg voor elke handset e
130Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Doorschakelen voor VoIP-v
131Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08R-toetsfunctie definiëren
132Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Oproepomleiding configure
133Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08¤ Voer in het veld Lokaal
134Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Tips: u Vergelijk de tari
135Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Voorbeelden: u U wilt uw
136Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Nummer invoeren¤ Voer ach
137Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08E-mailinstellingen vastle
138Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Online-telefoonboek selec
13De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Basisstation aansluitenOm met uw to
139Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Interne nummers en namen
140Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Voorwaarden: u De handset
141Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Inhoud van het telefoonbo
142Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Voorwaarden:u Er wordt ni
143Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Datum/tijd overnemen van
144Webconfigurator – toestel via PC configurerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / web_server.fm / 6.3.08Status van het toestel op
145BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005BijlageOnderhoud¤ Basisstation en handset af
146BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005In het display knippert Basis X.1. De handse
147BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005U kunt niet via VoIP telefoneren. De melding
148BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Een firmware-update of een VoIP-profile-down
14De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20051. Telefoonsnoer en voedingskabel a
149BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005VoIP-statuscodes Bij problemen met uw VoIP-v
150BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005 0x404 Ongeldig telefoonnummer. Geen aanslui
151BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Service-info opvragenDe service-info’s van u
152BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Service-info’s van de handsetIn de ruststand
153BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005GarantieSiemens verleent de consument een ga
154BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Technische gegevensAanbevolen batterijenTech
155BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Gebruikte symbolenHieronder vindt u een over
156BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Gegevens in meerdere regels invoeren (voorbe
157BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Tekst schrijven en bewerkenVoor het schrijve
158BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Tekst/naam schrijven (met SnelSchrijven)De f
15De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20053. Basisstation met de router (inte
159BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Extra functies via de PC -interfaceU kunt uw
160BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Indien de brontekst niet is meegeleverd, kun
161BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005We protect your rights with a two-step metho
162BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Activities other than copying, distribution
163BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20055. A program that contains no derivative of
164BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005distribution of the work based on the Librar
165BijlageGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / appendix.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.200514. If you wish to incorporate parts of the
166AccessoiresGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / accessories_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005AccessoiresGigaset-handsetsU kunt
167AccessoiresGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / accessories_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Gigaset S45-handsetu Verlicht kle
168AccessoiresGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / accessories_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Gigaset HC450 – deurtelefoon voor
16De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Verbindingswizard startenVoorwaarde
169Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Verklarende woordenlijstAAD
170Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005COLP / COLRConnected Line I
171Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005DSLAM Digital Subscriber Li
172Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Full-duplexTe grote gegeven
173Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005HubVerbindt in een Infrastr
174Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005LLAN Local Area NetworkNetw
175Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005OOpenbaar IP-adresHet openb
176Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005ProtocolBeschrijving van de
177Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005RTP-Port(Lokale) Poort, via
178Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005TTCP Transmission Control P
17De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005q Land selecteren (navigatie-toets
179Verklarende woordenlijstGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / glossary.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005VVast IP-adresEen vast IP-a
180TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Trefwoordenregist
181TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005laden . . . . . .
182TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005COLP . . . . . .
183TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Extra ruggespraak
184TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005in gebruik nemen
185TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005opvragen (handset
186TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005overzicht webconf
187TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005voor toegang regi
188TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005basisstation . .
18De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005U kunt nu met uw toestel zowel via
189TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005weergave inschake
190TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Toegang beveilige
191TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Verbindingactiver
192TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Volgorde in telef
193TrefwoordenregisterGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BASIX.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Wissenbericht. .
194Wandmontage van de lader, laadstation aansluitenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / montage_charger_base.fm / 6.3.08Version 4, 1
195Basisstation aan de wand bevestigenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / montage_charger_base.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Basi
Issued by Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Offi ce Communication Dev
1Overzicht van de handsetGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / overview.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Overzicht van de handset Toe
19De eerste stappenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Draagclip en headsetMet de draagcli
20ECO DECT: stroomverbruik en zendvermogen reducerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005EC
21Menu-overzichtenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Menu-overzichten Menu TelefoonU ope
22Menu-overzichtenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20051-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Cent
23Menu-overzichtenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20057 Ï Verkenner 7-1 Screensaverspagi
24Menu-overzichtenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.20058-6 Antwoordapparaat 8-6-1Lokaal a
25Menu-overzichtenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / menuetree.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Menu Webconfigurator Home pagina 11
26Telefoneren via VoIP en vast netGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Telefoneren via VoI
27Telefoneren via VoIP en vast netGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Verbinding selecter
28Telefoneren via VoIP en vast netGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Als u een nummer in
2Overzicht van het basisstationGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / overview.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Overzicht van het basis
29Telefoneren via VoIP en vast netGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Gigaset S68H: Oproe
30Telefoneren via VoIP en vast netGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Overnemen van de na
31Telefoneren via VoIP en vast netGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005u De oproep is door
32Handset bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Handset bedienenHandset in-/uitscha
33Handset bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005DisplaytoetsenDe actuele displayfun
34Handset bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / telephony.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Submenu’s De functies van het subme
35NetdienstenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005NetdienstenNetdiensten zijn functi
36NetdienstenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Instellingen voor alle oproepenNa
37NetdienstenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005U kunt kiezen uit de volgende opti
38NetdienstenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Overige netdiensten voor VoIPDe vo
3InhoudsopgaveGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BAIVZ.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005InhoudsopgaveOverzicht va
39NetdienstenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / netservices_SAG.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Functies tijdens een gesprekVoorwa
40Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Telefoon
41Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005FotoWeer
42Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005De volge
43Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Let op:
44Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Nummer o
45Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Online-t
46Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Vermeldi
47Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Met §Opt
48Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Auto nr.
4InhoudsopgaveGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BAIVZ.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Berichten schrijven en ve
49Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Voorbeel
50Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005De URI w
51Kostenbewust telefonerenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / directories_charges.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Kostenbewust tele
52SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005SMS (tekstberichten)SMS-b
53SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Registreren met de wizard
54SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005SnelSchrijven SnelSchrijv
55SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Email-berichtSelecteren e
56SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Afzonderlijke SMS-bericht
57SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Als u het nummer ook wilt
58SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Persoonlijke postbus inst
5InhoudsopgaveGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / S675-S685-IP_Lang_BAIVZ.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Zend- en ontvangstnummers
59SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005SMS-centrale instellenSMS
60SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005SMS-berichten en telefoon
61SMS (tekstberichten)Gigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Zelf fouten oplossen De v
62Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Antwoordapparaat bediene
63Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005In de meldtekstmodus: Al
64Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Als het geheugen van het
65Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005U hoort een melding die
66Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Gesprek van antwoordappa
67Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Meeluisteren in-/uitscha
68Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Antwoordapparaat instell
6VeiligheidsinstructiesGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / security.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005VeiligheidsinstructiesLet op:Le
69Antwoordapparaat bedienenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / answering_m.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005U kunt de weergave van b
70E-mailnotificatiesGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / email.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005E-mailnotificaties Uw toestel informe
71E-mailnotificatiesGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / email.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Meldingen bij tot stand brengen van v
72E-mailnotificatiesGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / email.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Afzenderadres van een e-mailweergeven
73MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005MessengerMet de Messenger van uw toestel i
74MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Verbinding tot stand brengen,online gaanPa
75MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Eigen status wijzigen/opvragen, offline ga
76MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Buddy-lijst openen Voorwaarde: u bent Onli
77MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Informatie over buddies opvragenU heeft de
78MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005BerichtenlijstIn de lijst zijn de berichte
7VeiligheidsinstructiesGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / security.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Elektrische en elektronische pr
79MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Berichten schrijven en versturenVoorwaarde
80MessengerGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / messenger.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Zelf fouten oplossen Bij het tot stand bre
81Voicemail gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Voicemail gebrui
82Voicemail gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Antwoordapparaat
83Voicemail gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Meldingen van de
84Meerdere handsets gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Meerdere
85Meerdere handsets gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005¤ Op het
86Meerdere handsets gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Intern n
87Meerdere handsets gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Alle han
88Meerdere handsets gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Inkomend
8Gigaset S685/S675 IP – een toestel met heel veel mogelijkhedenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / starting.fm / 6.3.08Version 4, 1
89Meerdere handsets gebruikenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Ruimtebe
90Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Handset instellen De han
91Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Displayverlichting inste
92Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005u Kalender (§Kalender§)O
93Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Handsfree-volume/volume
94Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Dezelfde instellingen vo
95Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Afbeeldingen voor FotoWe
96Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Afbeelding hernoemen/wis
97Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Afspraak (kalender) invo
98Handset instellenGigaset S675/S685 IP / NL / A31008-M1915-M121-2-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 6.3.08Version 4, 16.09.2005Gemiste afspraken,verjaa
Kommentare zu diesen Handbüchern