Siemens WD14H420EU Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Ваш стирально-сушильный автомат I Подготовка

Поздравляем Вас с покупкой современного, высококачественного

бытового прибора марки «Сименс». Этот прибор отличается

экономным режимом потребления воды и электроэнергии.

Каждая машина перед выпуском из нашего завода проходит

тщательную проверку функций и безукоризненного сотояния.

Для получения дополнительной информации и ознакомления

с ассортиментом нашей продукции, принадлежностей и запчастей

посетите нашу веб-страницу

www.siemens-home.com или обратитесь

в нашу сервисную службу.

Ближайшую сервисную службу Вы найдете здесь или в справочнике

сервисных служб.

Содержание

Правильное использование

................................................................................

Подготовка............................................................................................................

Подготовка стирки или стирки+сушки.................................................................

Подготовка сушки.................................................................................................

Установка и настройка программы......................................................................

После стирки/сушки..............................................................................................

Важные указания..................................................................................................

Обзор программ....................................................................................................

Таблица сушки......................................................................................................

Параметры расхода.............................................................................................

Индикация и опционные клавиши.......................................................................

Дополнительные функции и индивидуальные установки.

Информация на дисплее.....................................................................................

Указания по технике безопасности

.....................................................................

Что делать, если...................................................................................................

Экстренная разблокировка..................................................................................

..........1

.....

1/2

.2/3/4

.3/4/5

.......

.12/13

Правильное использование

исключительно для использования в домашнем хозяйстве,

для стирки текстильных изделий, которые можно стирать в моющем

растворе в машине, и для их сушки,

для эксплуатации с использованием холодной питьевой водой

и стандартных моющих средств и средств для специальной

обработки белья, которые можно использовать в стиральных

машинах.

Не ост авляйт е дет ей без присмот ра вблизи ст и рально 

сушильного автом ат а.

Не позволяйте дом аш ним ж ивот ны м находит ься

поблизост и от ст ирально-суш ильно го автом ата!

Дет ям и лицам, ко т оры е недост аточно о знако млены

с инст рукциям и по эксплуат ации, нельзя пользоваться

ст и рально-сушильным авт омат ом .

Уст ановите и используйт е ст ирально-суш ильный авт ома т

в по меш ении со ст око м.

Перед первой стирной/сушной ^ Стр. 6

Стирально-сушильный автомат прошел проверку перед

поставкой. Для устранения остатков воды после проведеного

испытания прибора первый цикл стирки следует выполнить

без белья с программой 9 Чистка.

—> Стр. 6: Перед первой стирной/сушной

'Г

Правильная установка в соответствии с отдельной

инструкцией по установке.

Проверьте машину

- Ни в коем случае не включайте неисправную машину!

- Проинформируйте сервисную службу!

Вставьте штепсельную вилку

в розетку

Только сухими руками!

Держите вилку только за корпус!

Откройте водопроводный кран

- После программы сушки выполняется

автоматический процесс удаления ворса. Откройте

водопроводный кран также при выборе программы

сушки.

Обеспечьте надлежащую

вентиляцию

Хорошая вентиляция необходима для отвода воздуха во

время сушки.

- Позаботьтесь о постоянном поддержании хорошей

вентиляции на месте установки.

- Регулярно прочищайте фильтр воздухозаборника.

- Не закрывайте никогда впускные и выпускные

отверстия для охлаждающего воздуха.

Охрана окружающей среды/

Советы по экономии электроэнергии

- Загружайте в машину максимально допустимое для соот

ветствующей программы количество белья. —>Стр. 7, Обзор

программ

- Стирайте средне загрязненное белье без предварительной

стирки.

- Выберите программу Хлопок Эко 60 °С и дополнительную

функцию Э Intensive (Интенсивная), чтобы достичь

оптимальных результатов стирки при значительно меньшем

расходе электроэнергии.

- Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями

изготовителя и жесткостью воды.

- Для последующей сушки белья в машине выберите

максимально возможное число оборотов при отжиме - чем

меньше влаги останется в белье, тем меньше времени и

электроэнергии потребуется для сушки.

- Обеспечьте оптимальную вентиляцию в помещении, где

установлена машина, регулярно проводите чистку фильтра

воздухозаборни ка.

Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, —>Стр. 9

- Не сушите совершенно мокрое белье. Излишняя трата

времени и электроэнергии!

Сушка

Стирка

Стирна+Сушна без прерывания

Сортировка и загрузка белья

Кювета для моющих

средств с ячейками I, II,

Отверстие для

выхода воздуха

(в задней стенке)

Отверстие для впуска

воздуха

Панель

управления

1Г

- Соблюдайте данные изготовителем рекомендации по уходу.

- Сортируйте белье в соответствии с обозначениями по уходу за изделиями на этикетках,

- Сортируйте белье по виду, цвету, степени загрязнения и температуре.

- Удалите посторонние предметы - Спасность появления ржавчины.

- Не превышайте максимальной загрузки. —>Стр. 1

- При выборе программы сушки. —> Стр. 4: Сортировна и загрузна белья

- Соблюдайте инструкции в разделе Важные указания. —> Стр. 6

- Загружайте изделия разной величины.

- Закройте дверцу стирально-сушильного автомата. Следите за тем, чтобы белье не

зажималось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнением.

Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки

Ручка дверцы

Барабан

Дозируйте средство в соответствии с;

количеством белья, степенью загрязнения, жесткостью воды (эту информацию

предоставит Вам Ваше предприятие водоснабжения) и указаниями изготовителя.

Для моделей без вставки для жидкого моющего средства;

Залейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор и положите его в

барабан.

Во время работы; Будьте осторожны, открывая кювету для моющих средств!

Крышка для

обслуживания

машины

Ячейка II: Моющее средство для основного цикла стирки,

умягчитель воды, пятновыводитель

Ячейка Мягкий ополаскиватель

Ячейка I: Моющее средство для предварительной стирки

Установка и настройка программы

- Установите переключатель программ на требуемую программу стирки.

Обзор программ

Воспользуйтесь опционными клавишами и другими функциями. —>Стр. 9/10

Стр. 7:

Выгрузна белья

Сортировка и загрузка белья

(для сушки)

Откройте дверцу стирально-сушильного автомата и извлеките белье.

Оставьте открытыми дверцу и кювету для моющих средств стирально-сушильного

автомата, чтобы оставшиеся остатки воды могли высохнуть!

Закройте водопроводный кран

Сушить только изделия со следующими обозначениями по уходу:

- О = Сушка при нормальной температуре (-^ Интенсивная сушка).

- Н = Сушка при низкой температуре (^ Бережная сушка).

В машине нельзя сушить следующие текстильные изделия;

- И = обозначение по уходу за изделиями «Нельзя сушить в машине».

- Шерсть или текстильные изделия, в состав которых входит шерсть.

Опасность усадки!

- Тонкое белье (шелк, гардины из синтетического материала).

Опасность образования складок!

- Текстильные изделия, содержащие пенорезину или подобные

материалы.

- Текстильные изделия после обработки горючими жидкостями,

напр., пятновыводителем, промывочным бензином, разбавителем.

Взрывоопасность!

- Текстильные изделия, содержащие лак для волос или вещества

подобного рода. Опасные испарения!

Не превышайте максимальную загрузку. —>Стр. 1

Не требуется для моделей с «Аква-стоп».

—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 9

¡Выключение

Установите переключатель программ на Выключено.

Переключатель программ Дисплей/ Старт/

Опционные клавиши/ Дозагрузка

Дополнительные функции

Все клавиши с сенсорами, поэтому легкого касания достаточно!

При длительном нажатии опционной клавиши °C Temp. (Температура),

® Spin (Отжим) или © Delay (Время до конца) происходит автоматическое

Установка и настройка программы сушки

- Установите переключатель программ в положении ф Интенсивная сушка

или Д: Бережная сушка. —>Стр. 7: Обзор программ

Стандартный режим сушки - 1-!иЬ !. В этом режиме время сушки

автоматически приводится в соответствие с количеством белья,

чтобы в итоге получить полностью высушенное белье, которое можно

прямо сразу же сложить и положить в шкаф. Вы можете переключить

режим сушки н^ ^tc' для получения экстрасухого белья или

установить время сушки, нажав на клавишу Dry (Сушка), чтобы

выбрать предполагаемую или устанавливаемую продолжительность

сушки. —> Стр. 8: Таблица сушки

достаточно! При длительном нажатии опционной клавиши

Если требуется выполнить стирку и сушку без прерывания (только для Хлопок,

Хлопок Эко, Смешанное бельё, Синтетика и Активная 60');

- Выберите автоматическую сушку !-!|_| ¡ю, нажав дважды на ^ Огу (Сушка).

Индикация светится. —> Стр. 9

- Не превышайте макс. количества загрузки белья для сушки. —>Стр. 1

- Выберите максимально допустимое число оборотов при отжиме программы

стирки, чтобы получить оптимальные рзультаты сушки.

Переключатель программ для включения

и выключения машины и для выбора

программы.

Можно поворачивать в оба направления.

Подробный обзор программ —> Стр. 1/8

Нажмите на ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка)

Программа окончена, если...

... лампочка Старт/Дозагрузка погасла и на дисплее выведена - или - - - -

(если была выбрана опция о без окончательного отжима), звучит зуммер.

Отрегулируйте уровень громкости зуммера. —>Стр. 10

Если было выбрано о и дисплей показываем — - - , то нажмите на клавишу

ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка).

- Программа продолжается сливом воды и отжимом белья (стандартное число

оборотов при отжиме можно предварительно изменить).

- Если требуется только слить воду, то нажмите еще раз на клавишу ф Start/

Reload (Старт/Дозагрузка), когда начнется процесс отжима. Программа

прерывается и замок дверцы открывается. Беье можно выгружать.

Появляется mil ' и на дисплее мигает символ (Сушка). —> Горячий барабан!

Программа охлаждения выполняется до тех пор, пока барабан не остынет.

На дисплее попеременно появляются ^ ; Т

—> Стр. 11: Информация на дисплее

Изменение программы...

Случайно выбрана ошибочная программа;

- Выберите заново программу стирки или сушки.

- При необходимости откорректируйте установку программы и/или выберите

другие функции. —>Стр. 9/10

- Выберите ф Staгt/Reload (Старт/Дозагрузка).

Прерывание программы...

- Нажмите на клавишу ф ЗТагТ/Ве!оаб (Старт/Дозагрузка).

- Обратите внимание на индикацию; Дверцу можно открыть, если засветится ®

и на дисплее появится ¡’¡Р рП. Можно вынуть или добавить белье, если

требуется. На дисплее появляются попеременно и РР !_1'5, значит, дверцу

нельзя открыть из-за высокого уровня воды в барабане или высокой

температуры.

- Нажмите на клавишу ф Staгt/Reloаd (Старт/Дозагрузка), чтобы продолжить

программу.

- Во время сушки функцию прерывания программы нельзя активировать.

ИЛИ прекращение программы

Программы стирки при высокой температуре:

- Для охлаждения белья: Выберите Полоскание, нажмите на ф Start/Reload

(Старт/Дозагруз ка).

Программы стирки при низкой температуре:

- Выберите Отжим, нажмите на ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка).

Программа сушки:

- Выберите ф Интенсивная сушка или Д: Бережная сушка, нажмите на клавишу

^ Dry (Сушка), установите время сушки на 15 минут, а затем нажмите ф Start/

Reload (Старт/Дозагрузка). ^

А Важные указания

□

Подготовка белья/Бережное обращение с бельем и машиной

- Освободите все карманы.

- Обратите внимание на металлические предметы (скрепки и т.п.).

- Выверните для стирки на изнанку брюки, вязанные и трикотажные изделия, напр., трикотажное

белье, футболки и свитера.

- Убедитесь в том, что бюстгальтеры с дужками можно стирать в машине.

- Тонкое белье стирайте в сетке или мешочке (чулки, гардины, бюстгальтеры с дужками).

- Застегните молнии и пуговицы.

- Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов.

- Снимите крючки с гардин или положите гардины для стирки в сетку или мешочек.

- Выбирайте программу сушки только для текстильных изделий, которые можно сушить в машине.

- Для постиранных вручную текстильных изделий выберите перед сушкой отдельный цикл отжима.

- Перед сушкой изделия следует тщательно отжать. Для хлопка рекомендуется отжим скоростью

более 1000 об./мин., для не требующих особого ухода текстильных изделий - более 800 об./

мин.

- Для достижения оптимальных результатов сушки белье следует сортировать по типам ткани

и программам сушки.

- Не гладьте белье сразу же после сушки. Рекомендуется свернуть белье перед глаженьем, чтобы

остаточная влага равномерно распределилась в изделиях.

- Для получения оптимальных результатов сушите стеганые одеяла, махровые полотенца и другие

текстильные изелия больших размеров по отдельности. Не сушите более 4 махровых полотенец

(или 3 кг).

Перед первой стиркой/сушкой

Не загружайте белье в стирально-сушильный автомат. Откройте водопроводный кран и загрузите

^ мерного стакнчика моющего средства в дозирующую ячейку II. Выполните программу 9 Чистка

40 °С а затем ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка). После завершения программы установите

переключатель программ на Выключено.

Белье различной степени загрязнения

Стирайте новые текстильные изделия отдельно.

Без предварительной стирки.

Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.

Выберите программу Хлопок Эко или дополнительную функцию

Intensive (Интенсивная).

Загрузите в машину меньше белья. Предварительная стирка.

Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.

Выберите программу Хлопок Эко или дополнительную функцию

Intensive (Интенсивная).

Загруж айт е в маш ину б елье тол ько одного ц вет а.

Легкое

Г. “

Сильное

загрязнение

Замачивание

Загрузите в дозирующую ячейку II средство для замачивания или моющее средство (в соот

ветствии с указаниями изготовителя). Выберите программу Хлопок 30 °С а затем ф 8!аг!/Ве1оаб

(Старт/Дозагрузка). Нажмите спустя около 10 минут ф Stаrt/Re!oad (Старт/Дозагрузка). После

замачивание измените при необходимости программу или выберите вновь ф 8!аг!/Ве1оаб (Старт/

Дозагрузка), чтобы продолжить программу.

Подкрахмаливание

Белье нельзя обрабаты ват ь м ягким ополаекиват елем.

Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала.

Загрузите крахма в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку для мягкого ополаскивателя

(при необходимости помойте ячейку перед этим).

Крашение/Отбеливание

Красители можно использовать только в обычном для домашних условий количестве. Соль может

испортить нержавеющую сталь. Всегда следуйте указаниям изготовителя.

Не отбеливайте белье в стирально-сушильном автомате.

Пропитка

Белье нельзя обрабаты ват ь м ягким ополаекиват елем.

Специальные моющие средства и средства пропитки для стирки в машине можно приобрести

в магазинах спортивных товаров. Дозировка в соответствии с указаниями изготовителя;

1. Загрузите специальное моющее средство для функциональной одежды для активного

отдыха в ячейку II и

2. средство для пропитки (макс.1 70 мл) в ячейку ®.

Установите переключатель программ в положении Пропитка. Выберите температуру.

Нажмите на клавишу ф 8!аг!/Ве1оаб (Старт/Дозагрузка). Последующая обработка изделий

в соответствии с указаниями изготовителя.

<г>

го го

S я

■ ёг ГО-

ГО о

: о_

'Б

ф О

и S

S Ï

с Я

О- 3

го

в ^

с го

^ го

О о_

С£5

Я-

Ф Ф

Ф ф

- я

о 2

Го- го

<Я Q-

5:^:

я ^

Ф о го

Я ё о

о го я

S >< 8

0^ ГО-

ГО я 8

^ га

о га Q-

8 га'2

о 3

го

го го

я о

я га

го

^ га го го

Го- го

га -В- Й га

— 5Î

(Я го

(Я 1ГО

Ф го

-ьс Si:

■5 ^

О °

S го

го го

О- го

га Го

га го

га СБ

-Q ГО

■§8

ГО ОБ

S я

го о

(Я

S го

О- g го

га го

ОС 2;

S-8

го QS

ГО о

я Q

-I

ГО S

о го

го Si:

мэ -

о го

¿5

с о о

- g, га

го

^ О- 'Я о

о го га го

го

>0 го

о о.

го го

-й-

II-I

га- S Ч

Sira

Го- га

го

р S rf

го га §

го 8о

8а, О

S ^ -ib

га ш m

3 Е

га-

^ го 5

S о_ г-1

8 ¥'§

S ■

е !

8 я“

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - I Подготовка

Ваш стирально-сушильный автомат I ПодготовкаПоздравляем Вас с покупкой современного, высококачественного бытового прибора марки «Сименс». Этот прибор

Seite 2

Обязательно следуйте указаниям техники безопасности на стр. 11!Стирально-сушильнаямашинаИнструкция по эксплуатацииWD14H420EUruШМы настоятельно рекомен

Seite 3 - Подготовка

Таблица сушкиСухой вес в кг 0,5~1,0 1,0~2,01 2,0~3,0 1 3,0~4,0~0,5 ~1,0 ~2,0 ~2,5Предполагаемое время сушки в минутах Устанавливаемое время сушки в ми

Seite 4

Seite 5 - А Ватные указания

Сортировка и загрузка белья (для сушки)1ГЛ.- Соблюдайте данные изготовителем рекомендации по уходу.- Сортируйте белье в соответствии с обозначени

Seite 6 - Обзор программ

Выгрузка бельяФОткройте дверцу стирально-сушильного автомата и извлеките белье.Оставьте открытыми дверцу и кювету для моющих средств стирально

Seite 7 - Индикация и опционные клавиши

Обзор программ(см. также информацию на стр. 9, 10)Программымакс.загрузка (Krfвтбепъй ^ ^Дополнительные функции, информацияХлопок#-907,0/4,0***Прочные

Seite 8 - Информация на дисплее

Таблица сушкиСухой вес в кг0,5~1,0 1,0~2,0 2,0~3,0 3,0~4,0 ~0,5 ~1,0 ~2,0 ~2,5Предполагаемое время сушки в минутах Устанавливаемое время сушки в минут

Seite 9 - Что делать

Дополнительные функции и индивидуальные установк^^Ё Информация на дисплееДополнительные функции ^ Стр. 7: Обзор программВыберите требуемую функцию е п

Seite 10 - Инструкция по эксплуатации

Что делать,если ...•Вытекает вода, - Подсоедините шланг для выпуска воды (снова) правильно,- Затяните туго резьбовое соединение шланга для подачи во

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Siemens WD14H420EU Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Waschmaschinen Siemens WD14H420EU herunter. Инструкция по эксплуатации Siemens WD14H420EU Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Waschmaschinen Siemens WD14H420EU