Siemens SISTORE AX16 Installationsanleitung

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Digital Video Recorder SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Instal

Installation 10 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Installation CAUTION Always disconnect the

Segurança 101 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Segurança 1.1 Leitores destinatários As instruçõe

Segurança 102 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Instalação Danos devido a local de montagem i

Directivas da UE 103 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Significado das palavras de advertência

Características técnicas 104 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Características técnicas Vídeo F

Informações para encomendar 105 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 Alimentação eléctrica Alimentação

Instalação 106 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Instalação ATENÇÃO Desligue sempre o cabo d

Funcionamento 107 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Funcionamento 7.1 Ligar a alimentação O SIST

Funcionamento 108 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 Botão Visualização O botão tem duas funções. Em

Funcionamento 109 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Botões e LEDs do painel frontal LED Power

Operation 11 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Operation 7.1 Turning on the power The SISTORE AX

Eliminação 110 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Configuração do sistema Os botões do painel fr

Publicado por Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Digital videooptager SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Installa

Data og design kan leveres uden forudgående varsel. / Levering under forbehold af tilgængelighed Data and design subject to change without notice. / S

115 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 Indhold 1 Sikkerhed...

Sikkerhed 117 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Sikkerhed 1.1 Målgruppe The i dette dokument er k

Sikkerhed 118 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Installation Skade på grund af upassende mont

Retningslinjer og standarder 119 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Betydningen af advarsler En

Operation 12 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 7.2 Playback commands Camera Buttons (1 to 16) Press

Tekniske data 120 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Tekniske data Video Signalformat PAL eller

Oplysninger vedrørende bestilling 121 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 Generelt Mål (bxhxd) 430 x

Installation 122 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Installation ADVARSEL Træk altid netledni

Betjening 123 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Betjening 7.1 Tilslutning af strøm SISTORE AX8/AX

Betjening 124 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 Knappen Skaerm Knappen har to funktioner. For det f

Betjening 125 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Knapper og LED’er på frontpanelet Power LED St

Bortskaffelse 126 Siemens Building Technologies DA Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Opsætning af systemet Knapperne på frontpan

Udstedt af Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright by

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Digital videoinspelare SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Instal

Operation 13 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Front panel buttons and LEDs Power LED The Powe

Data och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande. / Levereras i mån av tillgång. Data and design subject to change without notice

131 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 Innehåll 1 Säkerhet...

Säkerhet 133 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Säkerhet 1.1 Målgrupp Instruktionerna i detta doku

Säkerhet 134 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Installation Skador till följd av olämpligt va

EU-direktiv 135 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Varningsordens betydels Risker markeras och g

Tekniska data 136 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Tekniska data Video Signalformat PAL eller

Beställningsinformation 137 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 Generellt Mått (B x H x D) 430 x 88

Installation 138 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Installation FÖRSIKTIGHET Koppla alltid b

Användning 139 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Användning 7.1 Slå på strömmen SISTORE AX8/AX16

Disposal 14 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 System setup The front panel buttons are used to

Användning 140 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 7.2 Avspelningskommandon Kameraknappar (1 till 16)

Användning 141 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Knappar och lampor på frontpanelen Power LED

Avfallshantering 142 Siemens Building Technologies SV Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Systeminställning Knapparna på frontpane

Utgiven av Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright by

Building Technologies Fire Safety & Security Products Digitaalinen videotallennin SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Asennusoh

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Tietoja ja suunnittelua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. / Tuotteiden saatavuus

147 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 Sisällys 1 Turvallisuus...

Turvallisuus 149 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Turvallisuus 1.1 Kohderyhmä Tämän asiakirjan o

Turvallisuus 150 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Asentaminen Sopimattomasta asennuspaikasta

Direktiivit ja standardit 151 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Varoitustekstien merkitys Vaara

Tekniset tiedot 152 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Tekniset tiedot Video Signaalimuoto PAL

Tilaustiedot 153 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 Yleinen Mitat (l x k x s) 430 x 88 x 405 mm Yk

Asentaminen 154 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Asentaminen VAROITUS Irrota aina virtakaap

Käyttäminen 155 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Käyttäminen 7.1 Virran kytkeminen päälle SISTOR

Käyttäminen 156 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 Näyttöpainike Tällä painikkeella on kaksi toiminta

Käyttäminen 157 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Etupaneelin painikkeet ja merkkivalot Power

Laitteen hävittäminen 158 Siemens Building Technologies FI Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Järjestelmäasetukset Etupaneelin pa

Issued by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright by

Issued by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologies.siemens.com/ ©

Building Technologies Fire Safety & Security Products Digitální videorekordér SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Pokyny pro in

Možnosti dodání a technické změny vyhrazeny. Údaje a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění. / Dodávky záleží na dostupnosti. © 2008 Copyri

163 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 Obsah 1 Bezpečnost...

Bezpečnost 165 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Bezpečnost 1.1 Cíloví čtenáři Pokyny v tomto dok

Bezpečnost 166 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Instalace Poškození v důsledku nevhodného mí

Směrnice a normy 167 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Význam písemných upozornění Vážnost rizi

Technické údaje 168 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Technické údaje Video Formát signálu PAL

Informace k objednávce 169 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 Obecné Rozměry (Š × V × H) 430 × 88 ×

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Digitaler Bildspeicher SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Instal

Instalace 170 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Instalace VAROVÁNÍ Před zahájením instalace

Provoz 171 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Provoz 7.1 Zapnutí Jednotka SISTORE AX8/AX16 je prov

Provoz 172 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 Tlačítko Display (Zobrazení) Toto tlačítko má dvě funkc

Provoz 173 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Tlačítka a LED kontrolky na předním panelu Power (

Likvidace 174 Siemens Building Technologies CS Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Nastavení systému Tlačítka na předním panelu sl

Vydala společnost Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologies.siemens.

Building Technologies Fire Safety & Security Products Rejestrator DVR SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Podręcznik instalacji

Dane i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. / Dostawy są realizowane zależnie od dostępności. Data and design subject to change with

179 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Spis treści 1 Bezpieczeństwo ...

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2008

Bezpieczeństwo 181 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Bezpieczeństwo 1.1 Czytelnicy docelowi Instruk

Bezpieczeństwo 182 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Instalacja Uszkodzenie spowodowane niewłaś

Zalecenia oraz normy 183 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Znaczenie słów ostrzegawczych Do okreś

Dane techniczne 184 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Dane techniczne Wideo Format sygnału PAL

Informacje potrzebne do zamówienia 185 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Dane ogólne Wymiary (szer. x

Instalacja 186 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Instalacja PRZESTROGA Przed zainstalowaniem u

Działanie 187 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Działanie 7.1 Włączanie zasilania Urządzenie SISTOR

Działanie 188 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Przycisk Display Ten przycisk ma dwie funkcje. Po pier

Działanie 189 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Przyciski i diody LED na panelu przednim Power L

19 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 Inhalt 1 Sicherheit...

Utylizacja 190 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Konfiguracja systemu Przyciski na panelu przedni

Wydane przez Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologies.siemens.com/

Building Technologies Fire Safety & Security Products Dijital Video Kayıt Cihazı SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Kurulum Ta

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Veri ve tasarım önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabi tutulabilir. / Tedarik stoklar

195 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 İçindekiler 1 Güvenlik ...

Güvenlik 197 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Güvenlik 1.1 Hedef okuyucular Bu belgedeki talimat

Güvenlik 198 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Kurulum Uygun olmayan konumlara kurulum yapılm

Yönergeler ve standartlar 199 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Yazılı uyarı notlarının anlamı

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2008

Teknik Veriler 200 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Teknik Veriler Video Sinyal formatı PAL

Sipariş bilgileri 201 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 Genel Boyutlar (GenişlikxYükseklikxDerinlik

Kurulum 202 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Kurulum UYARI Cihazı kurmadan önce her zaman g

Çalıştırma 203 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Çalıştırma 7.1 Gücü açma Güç kablosu sisteme bağ

Çalıştırma 204 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 Display Düğmesi Bu düğmenin iki işlevi vardır. Biri

Çalıştırma 205 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Ön panel düğmeleri ve LED'ler Power (Güç)

Bertaraf Etme 206 Siemens Building Technologies TR Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Sistem kurulumu Sistem komutlarını girmek v

Issued by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologies.siemens.com/ ©

Sicherheit 21 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Sicherheit 1.1 Zielgruppe Die Anweisungen in die

Sicherheit 22 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Installation Geräteschaden durch den falschen

Richtlinien und Normen 23 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Bedeutung der schriftlichen Warnhin

Technische Daten 24 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Technische Daten Video Signalformat PAL

Bestellangaben 25 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 Allgemein Abmessungen (B x H x T) 430 x 88 x 4

Installation 26 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Installation VORSICHT Trennen Sie das Netz

Bedienung 27 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Bedienung 7.1 Einschalten des Gerätes Der SISTORE

Bedienung 28 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 Taste "Anzeige" Die Taste hat zwei Funktion

Bedienung 29 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Tasten und LEDs an der Frontseite Netz-LED Die

3 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 Contents 1 Safety ...

Entsorgung 30 Siemens Building Technologies DE Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Systemkonfiguration Die Tasten an der Vordersei

Herausgegeben von Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyr

Building Technologies Fire Safety & Security Products Digitale videorecorder SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Installatiehan

Wijzigingen in het ontwerp en de technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. / Levering afhankelijk van beschikbaarheid. Data a

35 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Inhoud 1 Veiligheid...

Veiligheid 37 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Veiligheid 1.1 Doelgroep De instructies in dit do

Veiligheid 38 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Installatie Beschadiging als gevolg van een o

Richtlijnen en normen 39 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Betekenis van de aanwijzing De erns

Technische gegevens 40 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Technische gegevens Video Signaalforma

Bestelinformatie 41 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Algemeen Afmetingen (B x H x D) 430 x 88 x 4

Installeren 42 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Installeren WAARSCHUWING Trek altijd de voe

Bediening 43 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Bediening 7.1 Voedingskabel aansluiten De SISTORE

Bediening 44 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Toets Groep/Reeks Als u op de toets Groep/Reeks drukt

Bediening 45 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Toetsen en LED's op voorpaneel Power LED H

Verwerking 46 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Systeem instellen De toetsen op het voorpaneel

Uitgegeven door Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologies.siemens.co

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Magnétoscope numérique SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Guide

Safety 5 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Safety 1.1 Target readers The instructions in this doc

Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis. / La fourniture du produit dépend de sa disponibilité. Data and design subject to ch

51 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 Table des matières 1 Sécurité...

Sécurité 53 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Sécurité 1.1 Lecteurs ciblés Les instructions fourn

Sécurité 54 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Installation Dommages résultant d'un empla

Directives et standards 55 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Signification des avertissements é

Spécifications techniques 56 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Spécifications techniques Vidéo F

Informations pour passer commande 57 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 Généralités Dimensions (l x

Installation 58 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Installation ATTENTION Débranchez systémat

Fonctionnement 59 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Fonctionnement 7.1 Mise sous tension Le SIST

Safety 6 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Installation Damage due to unsuitable mounting loc

Fonctionnement 60 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 Bouton Affichage Le bouton est assorti de deux

Fonctionnement 61 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Boutons et témoins du panneau avant Témoin

Mise au rebut 62 Siemens Building Technologies FR Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Configuration du système Les boutons du pan

Publié par Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright by

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Videoregistratore digitale SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Gu

Dati e design soggetti a modifiche senza preavviso. / Fornitura soggetta a disponibilità. Data and design subject to change without notice. / Supply s

67 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 Sommario 1 Sicurezza...

Sicurezza 69 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Sicurezza 1.1 Figura professionale Le istruzioni c

Directives and standards 7 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Meaning of the written warning not

Sicurezza 70 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Installazione Danni derivanti dal montaggio in

Direttive e standard 71 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Significato degli avvisi e avvertenze

Specifiche 72 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Specifiche Video Formato segnale PAL o NTSC (r

Codici ordinazione 73 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 Generale Dimensioni (LxAxP) 430 x 88 x 405

Installazione 74 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Installazione CAUTELA Disconnettere sempr

Funzionamento 75 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Funzionamento 7.1 Accendere l'unità SISTO

Funzionamento 76 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 Tasto Display Il taste Display è abbinato a due

Funzionamento 77 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Tasti e LED del pannello frontale LED alime

Smaltimento 78 Siemens Building Technologies IT Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Configurazione del sistema Per l'attività

Technical data 8 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Technical data Video Signal format PAL or

Edito da Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright by S

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Grabadora de vídeo digital SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Gu

Datos y diseño sujetos a modificaciones sin previo aviso. / Suministro sujeto a disponibilidad.. Data and design subject to change without notice. / S

83 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 Contenido 1 Seguridad...

Seguridad 85 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Seguridad 1.1 A quién va destinado este documento

Seguridad 86 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.2 Instalación Daños por una ubicación de instala

Directivas y normas 87 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Significado de los avisos escritos Los

Especificaciones 88 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Especificaciones Video Formato de señal

Referencias de pedido 89 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 General Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 4

Details for ordering 9 Siemens Building Technologies EN Fire Safety & Security Products 12.2008 General Dimensions (WxHxD) 430 x 88 x 405

Instalación 90 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Instalación PRECAUCIÓN Desconecte siempre e

Funcionamiento 91 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Funcionamiento 7.1 Encendido del sistema SIS

Funcionamiento 92 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 7.2 Controles de reproducción Botones de cámara

Funcionamiento 93 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 7.3 Botones y LED del panel frontal LED de alim

Eliminación 94 Siemens Building Technologies ES Fire Safety & Security Products 12.2008 7.4 Configuración del sistema Los botones del pan

Publicado por Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies Gravador Vídeo Digital SISTORE AX8 250/100 V2.8 SISTORE AX16 250/100 V2.8 Manual

Os dados e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. / Fornecimento sujeito à disponibilidade.. Data and design subject to change without

99 Siemens Building Technologies PT Fire Safety & Security Products 12.2008 Índice 1 Segurança............