Siemens SED2 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Fernseher & Monitore Siemens SED2 herunter. SED2 Variable Frequency Drives Parameter Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Parameter Reference Guide

Item Number 125-3214, Rev. 010 SED2 Variable Frequency Drives Parameter Reference Guide

Seite 2

SED2 VFD Parameter Reference Guide The following indexes are associated with P0700, P1000, and digital input and output parameters: IN000 (AUTO), 1st

Seite 3 - Parameter Reference

SED2 VFD Parameter Reference Guide 92 Siemens Building Technologies, Inc. P2101[3] Stop reaction value Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 5 Unit: - Det

Seite 4

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 93 P2111 Total number of warnings Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 4 Unit: -

Seite 5

SED2 VFD Parameter Reference Guide 94 Siemens Building Technologies, Inc. P2156 Delay time of threshold freq f_1 Level 3 Min: 0 Def: 10 Max: 100

Seite 6

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 95 P2181 Belt failure detection mode Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 6 Unit:

Seite 7 - Table of Contents

SED2 VFD Parameter Reference Guide 96 Siemens Building Technologies, Inc. P2182 Belt threshold frequency 1 Level 3 Min: 0.00 Def: 5.00 Max: 650.

Seite 8

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 97 P2183 Belt threshold frequency 2 Level 3 Min: 0.00 Def: 30.00 Max: 65

Seite 9 - Overview

SED2 VFD Parameter Reference Guide 98 Siemens Building Technologies, Inc. P2188 Lower torque threshold 2 Level 3 Min: 0.0 Def: 0.0 Max: 99999.0

Seite 10 - VFD0019R1

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 99 r2197 CO/BO: Monitoring word 1 Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: -

Seite 11 - Filters/Categories

SED2 VFD Parameter Reference Guide 100 Siemens Building Technologies, Inc. P2200[2] BI: Enable PID controller Level 2 Min: 0:0 Def: 0:0 Max: 400

Seite 12 - Motor Data (P0004=3)

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 101 P2201 Fixed PID setpoint 1 Level 3 Min: -200.00 Def: 0.00 Max: 200.0

Seite 13

P0004 Parameter Filters/Categories Siemens Building Technologies, Inc. 3 P0004 Parameter Filters/Categories Quick Commissioning (P0010=1) Parameter

Seite 14

SED2 VFD Parameter Reference Guide 102 Siemens Building Technologies, Inc. Dependency: P2000=1 is required in user access level 2 to enable setpoin

Seite 15 - Analog I/O (P0004=8)

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 103 P2206 Fixed PID setpoint 6 Level 3 Min: -200.00 Def: 50.00 Max: 200.

Seite 16 - Generator (P0004=10)

SED2 VFD Parameter Reference Guide 104 Siemens Building Technologies, Inc. P2212 Fixed PID setpoint 12 Level 3 Min: -200.00 Def: 110.00 Max: 200

Seite 17 - Drive Features (P0004=12)

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 105 P2217 Fixed PID setpoint mode - Bit 1 Level 3 Min: 1 Def: 1 Max: 3

Seite 18 - Motor Control (P0004=13)

SED2 VFD Parameter Reference Guide 106 Siemens Building Technologies, Inc. P2221[2] BI: Fixed PID setpoint select Bit 1 Level 3 Min: 0:0 Def: 0:

Seite 19 - Communication (P0010=20)

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 107 r2224 CO: Actual fixed PID setpoint Level 3 Min: - Def: - Max: - Un

Seite 20 - (P0010=21)

SED2 VFD Parameter Reference Guide 108 Siemens Building Technologies, Inc. P2228[2] BI: Fixed PID setpoint select Bit 5 Level 3 Min: 0:0 Def: 72

Seite 21 - PI Controller (P0004=22)

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 109 P2240 Setpoint of PID-MOP Level 3 Min: -200.00 Def: 10.00 Max: 200.0

Seite 22

SED2 VFD Parameter Reference Guide 110 Siemens Building Technologies, Inc. P2254[2] CI: PID trim source Level 3 Min: 0:0 Def: 0:0 Max: 4000:0 U

Seite 23 - Restore Factory Settings

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 111 P2265 PID feedback filter timeconstant Level 3 Min: 0.00 Def: 0.00 M

Seite 24 - Listing)

SED2 VFD Parameter Reference Guide 4 Siemens Building Technologies, Inc. Inverter (VFD) Unit (P0004=2) Parameter Description Unit User Setting Min

Seite 25

SED2 VFD Parameter Reference Guide 112 Siemens Building Technologies, Inc. P2271 PID transducer type Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 1 Unit:- Detail

Seite 26 - P0006 Display mode Level 3

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 113 P2279 PID Neutral Zone Level 3 Min: 0.00 Def: 0.00 Max: 100.00 U

Seite 27

SED2 VFD Parameter Reference Guide 114 Siemens Building Technologies, Inc. P2291 PID output upper limit Level 2 Min: 0.00 Def: 100.00 Max: 100.0

Seite 28

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 115 P2303[2] CI: PID output offset Level 2 Min: 0.0 Def: 0.0 Max: 4000.0

Seite 29

SED2 VFD Parameter Reference Guide 116 Siemens Building Technologies, Inc. P2370 Motor staging stop mode Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 1 Unit: - D

Seite 30

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 117 The following text uses these terms: MV - Variable speed (SED2 controll

Seite 31

SED2 VFD Parameter Reference Guide 118 Siemens Building Technologies, Inc. P2374 Motor staging delay Level 3 Min: 0 Def: 30 Max: 650 Unit: s De

Seite 32

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 119 r2379 CO/BO: Status of motor staging Level 3 Min: - Def: - Max: - U

Seite 33

SED2 VFD Parameter Reference Guide 120 Siemens Building Technologies, Inc. P2390 Hibernation setpoint Level 3 Min: -200.00 Def: 0 Max: 200.00 U

Seite 34

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 121 P2392 Restart PID error Level 3 Min: -200.00 Def: 0.00 Max: 200.00

Seite 35

P0004 Parameter Filters/Categories Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level Siemens Building Technologies, Inc. 5 P030

Seite 36 - LR 39020

SED2 VFD Parameter Reference Guide Siemens Building Technologies, Inc. 1000 Deerfield Parkway Buffalo Grove, IL 60089-4513 Tel: +1 847-2

Seite 37

SED2 VFD Parameter Reference Guide Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level 6 Siemens Building Technologies, Inc. P070

Seite 38

P0004 Parameter Filters/Categories Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level Siemens Building Technologies, Inc. 7 P222

Seite 39

SED2 VFD Parameter Reference Guide Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level 8 Siemens Building Technologies, Inc. r077

Seite 40

P0004 Parameter Filters/Categories Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level Siemens Building Technologies, Inc. 9 P101

Seite 41 - P0509[12] String Level 3

SED2 VFD Parameter Reference Guide Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level 10 Siemens Building Technologies, Inc. P00

Seite 42

P0004 Parameter Filters/Categories Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level Siemens Building Technologies, Inc. 11 r00

Seite 44

SED2 VFD Parameter Reference Guide 12 Siemens Building Technologies, Inc. Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level r20

Seite 45

P0004 Parameter Filters/Categories Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level Siemens Building Technologies, Inc. 13 P219

Seite 46

SED2 VFD Parameter Reference Guide Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level 14 Siemens Building Technologies, Inc. P22

Seite 47

P0004 Parameter Filters/Categories Parameter Description Unit User Setting Min Default Max Access Level Siemens Building Technologies, Inc. 15 P23

Seite 48

SED2 VFD Parameter Reference Guide 16 Siemens Building Technologies, Inc. Parameter Details (Numeric Listing) r0000 Drive display Level 1 Min: -

Seite 49

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 17 P0004 Parameter filter Level 1 Min: 0 Def: 0 Max: 22 Unit: - Details:

Seite 50

SED2 VFD Parameter Reference Guide 18 Siemens Building Technologies, Inc. P0006 Display mode Level 3 Min: 0 Def: 2 Max: 4 Unit: - Details: Defin

Seite 51

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 19 P0011 Lock for user-defined parameter Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 65535

Seite 52

SED2 VFD Parameter Reference Guide 20 Siemens Building Technologies, Inc. Dependency: First, set P0011 ("lock") to a different value than

Seite 53

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 21 r0020 CO: Actual frequency setpoint Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit

Seite 54

SED2 Variable Frequency Drives Parameter Reference Guide

Seite 55

SED2 VFD Parameter Reference Guide 22 Siemens Building Technologies, Inc. r0027 CO: Actual output current Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: A D

Seite 56

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 23 P0040 Reset energy consumption meter Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 1 Uni

Seite 57 - Analog Scaling

SED2 VFD Parameter Reference Guide 24 Siemens Building Technologies, Inc. r0053 CO/BO: Actual status word 2 Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: -

Seite 58

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 25 r0055 CO/BO: Additional Actual control word Level 3 Min: - Def: - Max:

Seite 59

SED2 VFD Parameter Reference Guide 26 Siemens Building Technologies, Inc. r0086 CO: Actual active current Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: A D

Seite 60

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 27 r0200 Actual power stack code number Level 3 Min: - Def: - Max: - Uni

Seite 61 - Output signal (mA)

SED2 VFD Parameter Reference Guide 28 Siemens Building Technologies, Inc. P0304 Rated motor voltage Level 1 Min: 10 Def: Varies Max: 2000 Unit:

Seite 62

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 29 P0307 Rated motor power Level 1 Min: 0.01 Def: Varies Max: 2000.00 U

Seite 63 - P0918 CB address Level 3

SED2 VFD Parameter Reference Guide 30 Siemens Building Technologies, Inc. P0311 Rated motor speed Level 1 Min: 0 Def: Varies Max: 40000 Unit: 1

Seite 64

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 31 P0350 Stator resistance (line-to-line) Level 3 Min: 0.00001 Def: Varie

Seite 66

SED2 VFD Parameter Reference Guide 32 Siemens Building Technologies, Inc. P0501[2] Type of Sensor Level 2 Min: 0 Def: 0 Max: 29 Unit: - Detail

Seite 67

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 33 P0507[3] Scalar Values Level 3 Min: 0 Def: 1.0 Max: 9999.9 Unit: - D

Seite 68

SED2 VFD Parameter Reference Guide 34 Siemens Building Technologies, Inc. P0601 Motor temperature sensor Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 2 Unit: - D

Seite 69

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 35 P0700[2] Selection of command source Level 1 Min: 0 Def: [0] 2 Max: 6

Seite 70

SED2 VFD Parameter Reference Guide 36 Siemens Building Technologies, Inc. P0702[2] Function of digital input 2 Level 2 Min: 0 Def: [0] 12 Max: 9

Seite 71

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 37 P0703[2] Function of digital input 3 Level 2 Min: 0 Def: 9 Max: 99 U

Seite 72

SED2 VFD Parameter Reference Guide 38 Siemens Building Technologies, Inc. P0704[2] Function of digital input 4 Level 2 Min: 0 Def: 15 Max: 99 U

Seite 73

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 39 P0705[2] Function of digital input 5 Level 2 Min: 0 Def: 15 Max: 99

Seite 74

SED2 VFD Parameter Reference Guide 40 Siemens Building Technologies, Inc. P0706[2] Function of digital input 6 Level 2 Min: 0 Def: 15 Max: 99 U

Seite 75

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 41 P0707[2] Function of digital input 7 Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 99 U

Seite 76

NOTICE The information contained within this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by Siemens Bu

Seite 77

SED2 VFD Parameter Reference Guide 42 Siemens Building Technologies, Inc. P0708[2] Function of digital input 8 Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 99 Un

Seite 78

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 43 r0722 CO/BO: Binary input values Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit:

Seite 79

SED2 VFD Parameter Reference Guide 44 Siemens Building Technologies, Inc. P0731[2] BI: Function of digital output 1 Level 2 Min: 0:0 Def: 52:3 M

Seite 80

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 45 P0732[2] BI: Function of digital output 2 Level 2 Min: 0:0 Def: 52:2

Seite 81

SED2 VFD Parameter Reference Guide 46 Siemens Building Technologies, Inc. r0747 CO/BO: State of digital outputs Level 3 Min: - Def: - Max: - Un

Seite 82

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 47 r0754[2] Actual AI value after scaling, % Level 2 Min: - Def: - Max: -

Seite 83

SED2 VFD Parameter Reference Guide 48 Siemens Building Technologies, Inc. P0756[2] Type of analog input Level 2 Min: 0 Def: 0 Max: 5 Unit: - De

Seite 84

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 49 P0757[2] Value x1 of AI scaling, V/mA Level 2 Min: -50.0 Def: - Max:

Seite 85

SED2 VFD Parameter Reference Guide 50 Siemens Building Technologies, Inc. P0759[2] Value x2 of AI scaling, V/mA Level 2 Min: -50.0 Def: 10 Max:

Seite 86

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 51 Example of analog input value 0V to 10V (-50 Hz to +50 Hz) with center ze

Seite 88

SED2 VFD Parameter Reference Guide 52 Siemens Building Technologies, Inc. P0773[2] Smooth time analog output Level 3 Min: 0 Def: 100 Max: 1000

Seite 89 - '2'

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 53 P0777[2] Value x1 of analog output scaling Level 2 Min: -99999.9 Def:

Seite 90 - Linear V/f

SED2 VFD Parameter Reference Guide 54 Siemens Building Technologies, Inc. P0779[2] Value x2 of analog output scaling Level 2 Min: -99999.9 Def:

Seite 91

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 55 P0810 BI: CDS bit 0 (Local/Remote) Level 3 Min: 0:0 Def: 718:0 Max: 4

Seite 92

SED2 VFD Parameter Reference Guide 56 Siemens Building Technologies, Inc. r0947[8] Last fault code Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: - Details

Seite 93

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 57 Example: If the SED2 trips on undervoltage and then receives an external

Seite 94

SED2 VFD Parameter Reference Guide 58 Siemens Building Technologies, Inc. r0949[8] Fault value Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: - Details: Di

Seite 95

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 59 r0968 Status word 1 Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: - Details: Di

Seite 96

SED2 VFD Parameter Reference Guide 60 Siemens Building Technologies, Inc. P0971 Transfer data from RAM to EEPROM Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 1 U

Seite 97

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 61 26 CB on COM link + Analog setpoint 27 Analog setpoint 2 + Analog setp

Seite 98

Table of Contents Siemens Building Technologies, Inc. i Table of Contents Overview ...

Seite 99

SED2 VFD Parameter Reference Guide 62 Siemens Building Technologies, Inc. P1001 Fixed frequency 1 Level 3 Min: -650.00 Def: 0.00 Max: 650.00 Uni

Seite 100

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 63 Dependency: Select fixed frequency operation (using P1000). SED2 requir

Seite 101

SED2 VFD Parameter Reference Guide 64 Siemens Building Technologies, Inc. P1006 Fixed frequency 6 Level 3 Min: -650.00 Def: 25.00 Max: 650.00 U

Seite 102

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 65 P1011 Fixed frequency 11 Level 3 Min: -650.00 Def: 50.00 Max: 650.00

Seite 103

SED2 VFD Parameter Reference Guide 66 Siemens Building Technologies, Inc. P1016 Fixed frequency mode - Bit 0 Level 3 Min: 1 Def: 1 Max: 3 Unit:

Seite 104 - VFD0045R1

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 67 P1019 Fixed frequency mode - Bit 3 Level 3 Min: 1 Def: 1 Max: 3 Unit

Seite 105

SED2 VFD Parameter Reference Guide 68 Siemens Building Technologies, Inc. P1022[2] BI: Fixed frequency selection Bit 2 Level 3 Min: 0:0 Def: 0:0

Seite 106

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 69 P1026[2] BI: Fixed frequency selection Bit 4 Level 3 Min: 0:0 Def: 72

Seite 107

SED2 VFD Parameter Reference Guide 70 Siemens Building Technologies, Inc. P1032 Inhibit reverse direction of MOP Level 3 Min: 0 Def: 1 Max: 1 U

Seite 108

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 71 P1080 Min. frequency Level 1 Min: 0.00 Def: 10.00 Max: 650.00 Unit:

Seite 110

SED2 VFD Parameter Reference Guide 72 Siemens Building Technologies, Inc. P1092 Skip frequency 2 Level 3 Min: 0.00 Def: 0.00 Max: 650.00 Unit:

Seite 111

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 73 P1110[2] BI: Inhibit negative frequency setpoint Level 3 Min: 0:0 Def

Seite 112

SED2 VFD Parameter Reference Guide 74 Siemens Building Technologies, Inc. P1121 Ramp-down time Level 1 Min: 10.00 Def: 30.00 Max: 650.00 Unit:

Seite 113

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 75 P1142[2] BI: RFG enable setpoint Level 3 Min: 0:0 Def: 1:0 Max: 4000:

Seite 114

SED2 VFD Parameter Reference Guide 76 Siemens Building Technologies, Inc. P1203 Search rate: Flying start Level 3 Min: 10 Def: 100 Max: 200 Uni

Seite 115

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 77 P1211 Number of restart attempts Level 3 Min: 0 Def: 3 Max: 10 Unit:

Seite 116

SED2 VFD Parameter Reference Guide 78 Siemens Building Technologies, Inc. P1230[2] BI: Enable DC braking Level 3 Min: 0:0 Def: 0:0 Max: 4000:0

Seite 117

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 79 P1233 Duration of DC braking Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 250 Unit: s

Seite 118

SED2 VFD Parameter Reference Guide 80 Siemens Building Technologies, Inc. P1260 Reserved Level 2 Min: Def: Max: Unit: r1261 Reserved Leve

Seite 119

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 81 P1300 Control mode Level 3 Min: 0 Def: 2 Max: 23 Unit: - Details: Co

Seite 120

Overview Siemens Building Technologies, Inc. 1 Overview The SED2 uses parameters to define the required operating characteristics, such as motor dat

Seite 121

SED2 VFD Parameter Reference Guide 82 Siemens Building Technologies, Inc. P1310 Continuous boost Level 3 Min: 0.0 Def: 50.0 Max: 250.0 Unit: %

Seite 122

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 83 P1311 Acceleration boost Level 3 Min: 0.0 Def: 0.0 Max: 250.00 Unit:

Seite 123 - Level 2

SED2 VFD Parameter Reference Guide 84 Siemens Building Technologies, Inc. P1312 Starting boost Level 3 Min: 0.0 Def: 0.0 Max: 250.00 Unit: % De

Seite 124 - Starters

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 85 P1336 Slip limit Level 3 Min: 0 Def: 250 Max: 600 Unit: % Details: C

Seite 125

SED2 VFD Parameter Reference Guide 86 Siemens Building Technologies, Inc. P1820 Reverse output phase sequence Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 1 Unit

Seite 126

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 87 r1912[3] Identified stator resistance Level 3 Min: - Def: - Max: - U

Seite 127

SED2 VFD Parameter Reference Guide 88 Siemens Building Technologies, Inc. P2009[2] USS normalization Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 1 Unit: - Detai

Seite 128 - VFD0044R1

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 89 P2014[2] USS telegram off time Level 3 Min: 0 Def: 0 Max: 65535 Unit

Seite 129

SED2 VFD Parameter Reference Guide 90 Siemens Building Technologies, Inc. P2051[8] CI: PZD to CB Level 3 Min: 0:0 Def: 52:0 Max: 4000:0 Unit: -

Seite 130

Parameter Details (Numeric Listing) Siemens Building Technologies, Inc. 91 r2054[7] CB diagnosis Level 3 Min: - Def: - Max: - Unit: - Details:

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare