
Technical Product Manual
Fault analysis and repairs 1318
8 Lubrication charts
Section 8: Lubrication charts • Edition 12/2005
TU00-1381-0200302 © Siemens VDO Trading GmbH Section 8 8–3
8.1 Lubricants list – Greases and oils
Symbol
Symbol
Symbole
Bedeutung
Explanation of symbols
Explication des symboles
A =
• Nur leichten Ölfilm auftragen.
• Apply a thin film of oil only. N’appliquer qu’un léger film d’huile.
B =
• Mischen im Verhältnis 7 Teile Benzin oder Kristallöl und 3 Teile Öl.
• Mix 7 parts of petrol or crystal oil and 3 parts of oil.
• Rapport de mélange 7 parts d’essence ou d'huile cristal et 3 parts d’huile.
G =
• Mit getränktem Lederlappen abreiben.
• Wipe with an oil-soaked leather.
• Frotter à l’aide d’un chiffon en cuir imbibé d’ huile
=
• Diese Stellen dürfen nicht geschmiert werden.
• Do not apply grease here.
• Ne pas appliquer de la graisse sur les lieux marqués.
Symbol
Symbol
Symbole
* Art der Verpackung
Type of packaging
Genre d’emballage
Lieferbare Menge
Quantity supplied
Quantité livrable
Bestell-Nr.
Order no.
No. de commande
Schlüssel-Nr.
Code number
No. de code
Fette/Grease/Graisses
Bezeichnung
Description
Dénomination
TU 400 g KN06.5100.008 Renolit LZR
Symbol
Symbol
Symbole
* Art der Verpackung
Type of packaging
Genre d’emballage
Lieferbare Menge
Quantity supplied
Quantité livrable
Bestell-Nr.
Order no.
No. de commande
Schlüssel-Nr.
Code number
No. de code
Öle/Oil/Huiles
Bezeichnung
Description
Dénomination
Fl 20 ml KN06.5101.061 Uhrenöl 8031
Clock oil 8031
Huile spéciale pour m
ts
d’horlogerie 8031
Fl 90 g KN06.5101.152 Wik 700
Fl 10 ml KN06.5101. 148 K7 132 MV
1
6
6
Kommentare zu diesen Handbüchern