
3 Removing and fitting housing
3–2 Section 3 © Siemens VDO Trading GmbH TU00-1318-0200302
3 Contents and assignment
Key
EC
Tacho-
graphs
NEC Ta-
cho-
graphs
NEC
Tacho-
graphs CH
Contents/Assignment Fig.
-24
-25
-26
-27
-02
-04
-06
-01
-03
-05
Page
2 Removing and fitting housing
2.1 Housing – overall view Abb. 2-1 • 2-9
2.2 Removing hood 2-10
2.2.1 Inserting removal tool Abb. 2-2 2-10
2.2.2 Fixing cap versions Abb. 2-3 2-10
2.2.3 Removing fixing cap Abb. 2-4 2-11
2.2.4 Removing hood Abb. 2-5 2-11
2.3 Removing socket housing Abb. 2-6 2-12
2.4 Removing trough connector/ plug unit
/ lug
Abb. 2-7 2-13
2.5 v/ n board identification 2-14
2.6 v board 2-15
2.6.1 Removing v board Abb. 2-8 2-15
2.6.2 Replacing v board coding plate Abb. 2-9 2-16
2.6.3 Series v board converted into a ser-
vice version (until 10.91)**
Abb. 2-10 2-17
2.6.4 Converting v board for 140 km/h (up to
approx. 03.91)**
Abb. 2-10 2-17
2.6.5 Converting series v board into service
version (until 03.93)**
Abb. 2-11 2-18
2.6.5.1 v board with laser-trimmed SMD resis-
tors
Abb. 2-11 2-19
2.6.5.2 v board without laser-trimmed SMD
resistors
Abb. 2-11 2-19
2.6.6 Converting a series v board into a ser-
vice version (until 10.94)
Abb. 2-12 2-20
- not available
optional
• illustration available
* additional equipment "01" only
** discontinued
Kommentare zu diesen Handbüchern